Luke 20:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Athiha pi am thi be thei ti u, khankhawngsä hea mäih law u lü, thihnak üngka naw ami thawh bea phäha Pamhnama ca hea kyaki he.

Chin (Khyang NT)

Anih düti hnawh u awlaw hawn natchaw huih ini thäneyalai. Anih düsaw känäng ini thouwal däk koong Hnadaga chaw a ini thäneyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thi thei khao aw veih ei. Thyuheihna sawzy ama châpa vâta, Khazohpa sawzy châ ei ta, vâlyuhchâpazy hawhta ama châ haw.

Chin (Matu Bible)

Vaanpuencawn la a om uh dongah koep duek ham khaw om pawh. Pathen kah a ca la om uh tih thohkoepnah kah a ca la poeh uh bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute cikmah hunin a si thei kei ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in vantungmite tawh kibangin, thawhkikna’ tate ahih manunah Pasian’ tate ahi ding uh hi.

Chin 2010

Vaiming hratah cang he ka, thi khy khaw bei he. A thokawpaw sawtei sahlo aa cangnah cawtah aaning cawh Khazing sawtei a cang myca he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen vantungmi tawh kibang uh a, sithei nawn lo uh hi. Sihna panin a thokik khinte ahih manin amaute pen Pasian’ tate ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Tamuk hai angel sitho nü ka-üngva khü nohai thükva lüng ky. Thük mih long hai rxra tüng vitky miluk miva cü Tamuk hai tahi, tama si plauva vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah vanthlaang angla awm u vetih duek thai manawh. Ahimi tah duekna kalawng tho koep u poen tih Pathen kah ca-anau la ni a awm u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate vantunglalangte bang hi tu a, a thithei buatu uh hi. Amate Pathian ii tate a suak uh hi, banghang ziam cile amate thina panin tho kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute cikmah hunin a si thei kei ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amaute in vantungmite tawh kibangin, thawhkikna’ tate ahih manunah Pasian’ tate ahi ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen vantungmi tawh kibang uh a, sithei nawn lo uh hi. Sihna panin a thokik khinte ahih manin amaute pen Pasian’ tate ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen vantungmi tawh kibang uh a, si thei nawn lo uh hi. Sihna panin a thokik khinte ahih manin amaute pen Pasianʼ tate ahi uh hi.