Luke 20:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnam cun akthi hea Mhnama am kya, akxüng hea Mhnama kyaki. Ania phäha avan xüngki he ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga che dütih käh Hnadaga hiyah, äini hengtih käh Hnadaga dä. Iyaäm Hnadaga äng dä hang hang ni heng ula ini mäisaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa cha athihpazy Khazohpa châ vei, ahrohpazy Khazohpa a châ. Chyhsa zydua he ano châta a hrohpa châ khai tlôh ei ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae aka duek rhoek kah pawt tih aka hing rhoek kah Pathen ni, anih dongah ni boeih a hing uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in a site’ Pasian hi loin, a nungtate’ Pasian ahi hi. Bang hang hiam na cih uh leh, mi khempeuhte in Pasian ading a nungta uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ama cawh mehthi aa Khazing cang be, canghrasala mehring aa Khazing a cang. Zemaw tah pawco ma cawngsaw vytei cawh Khazing mehmuh letaco a hring he,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khempeuh hing uh ahih manin, Pasian pen mihingte’ Pasian hi a, misite’ Pasian hi lo hi, a cihnopna ahi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü thük mih imi si hai Tamuk nona, hringmih imi si hai Tamuk vit. Napei hai lukva pei kacü imi bürbür si cü hmat kham cü hringmih maklai na,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah aka hing hue kah Pathen la awm tih aka duek thli kah Pathen nawh ni, ahih dawngah thlaang boeih tah hing.” tila a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia a nungtate Pathian hi a, a thisate Pathian hi ngawl hi banghang ziam cile ama atu in mihing theampo nungta hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in a site’ Pasian hi loin, a nungtate’ Pasian ahi hi. Bang hang hiam na cih uh leh, mi khempeuhte in Pasian ading a nungta uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khempeuh hing uh ahih manin, Pasian pen mihingte’ Pasian hi a, misite’ Pasian hi lo hi, a cihnopna ahi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khempeuh hing uh ahih manin, Pasian pen mihingteʼ Pasian hi a, misiteʼ Pasian hi lo hi, a cihnopna ahi hi,” ci-in a dawng hi.