Luke 20:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum ksing avang naw msang u lü, “Saja aw, cang veki,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a pochongak hnih Mosi käh thung choktih khälla ini hawu, “Choktih o, nang ihisaw nawhawu khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa pachutuhpa thokha ta a chhy ei ta, “Pachutuhpa, na reipa cha â do kaw na,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Cadaek hlangvang rhoek loh a doo tih, “Saya, buelh na thui coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Laithei kimkhatte in, “Sia aw, a kituak mahmahin na gen zo hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Phungbia cawngpahtu thaikheh tah, “Cawngpahtu, bia na paleipaw he a chah caimang,” tatah aa chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Thukham hilh siate pawlkhat in, “Sia aw, na dawnna hoih mahmah hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, kawt mih upadi sara si mah, “Sara y! Ün hai plang mih kly si cü ruikhüp hnak vit” peikhü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Phungawl cangpueikung khatsut hue lawngah, “Saya, awl na thung pe he theen!” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukham hil syate pawlkhat in, “Na zo kikna pha mama hi, Sya awng!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Laithei kimkhatte in, “Sia aw, a kituak mahmahin na gen zo hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Thukham hilh siate pawlkhat in, “Sia aw, na dawnna hoih mahmah hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Thukham hilh siate pawl khat in, “Sia aw, na dawnna hoih mahmah hi,” a ci uh hi.