Luke 20:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Johan naw baptican a jah petnak thei hin Mhnam üngka aw? Khyang üngka aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Tuilüh pekaih koong Yohan la hawn pre känäng tha bünei saw ei, hiyah hi khrawng känäng bünei saw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna bâtina kha vârâh tawhtapa ma, chyhsapa tawhtapa maw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Johan kah baptisma tah vaan lamkah a, hlang lamkah a a om?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantung pan hong piang ahi hiam, mi tung pan hong piang ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Johan tah baptisma pehnah naw a hnuipaw khah vaicung taitah maw, cawngsaw taitah maw?” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Johan’ tuiphumna pen Pasian’ tung panin thu ngah ahi hiam, ahih kei leh mihing tung panin thu ngah ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan hai baptisma pythai mira cü Tamuk kham hai ra hai ma, imi kham hai ra mih ma?” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan lawng baptisma peek ham saithaina aana he Pathen tengkah a huh aw, tihnawhtah thlaanghing tengkah aw? Van thui u lah,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

John ii tuiphum piak theina sia Pathian ii tung panin hong pai ziam maw mihing tung pan hong pai ziam, hong son tavun” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantung pan hong piang ahi hiam, mi tung pan hong piang ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Johan’ tuiphumna pen Pasian’ tung panin thu ngah ahi hiam, ahih kei leh mihing tung panin thu ngah ahi hiam?” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Johanʼ tuiphumna pen Pasianʼ tung panin thu ngah ahi hiam, ahih kei leh mihing tung panin thu ngah ahi hiam?” ci-in a dawng hi.