Luke 20:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Davit amät naw Mküinaka ng’äi üng pyen lü, ‘Bawipa naw ka Bawipa veia pyen lü: ‘Ka kpat da ngawa,

Chin (Khyang NT)

Dawut la Sam boih hiyol äng hawu, ‘Boi la kei käh Boi a tak, Kei nang käh lansu khäla nang kho chouwa tawnga saw sawgraw, Kei käh set pawta om.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hlazy châbu liata, Dâvi cheingei ta, “‘Abeipa ta ei Beipa hnohta, Ei chachâh lâta a tyuh teh,

Chin (Matu Bible)

David amah loh Tingtoeng cabu dongah a thui tah, 'Boeipa loh ka boeipa taengah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in: ‘Topa in Na galte na khe nuai-ah ka koih matengin,

Chin 2010

David ama ceingei tei a reipaw cawh, ‘Abuipaw tah ka Buipaw cawh, na carae sahlo khah na phe rai letah ka chia hlai vytei he cawh, ka cacang lang letah a ty my lo a tah,’ tatah a tahpaw khah Reithainah Hlaw cabu letah a cia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh David mahmah in La Bu sungah, ‘Topa in keima Topa tungah thu gen a: Na galte, na khenuai-ah ka koih matengin ka taklamah tu in,’ ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü David hmat mah Sam ca-uk luk, “ Malai mah, ang hai Malai kham, Ün hai hei bür si hüm Ün hai khok kly

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Devid amah lawng Saam cabu dawngah, ‘Bawipa lawng ka Bawipa tengah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile David ama mama in Psalm thubu sungah, “Topa in ka Topa ii tungah: Hi sung ka ziatsang ah hong to tan

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in: ‘Topa in Na galte na khe nuai-ah ka koih matengin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh David mahmah in La Bu sungah, ‘Topa in keima Topa tungah thu gen a: Na galte, na khenuai-ah ka koih matengin ka taklamah tu in,’ ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh David mahmah in La Bu sungah, ‘Topa in keima Topa tungah thu gen a: Na galte, na khe nuai ah ka koih matengin ka tak lamah tu in,’ ci hi.