Luke 20:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Thum ksing he jah cäiei na u; amimi cun suisak aksaü suisa u lü ngtaw hü vai jawngnaki he, jawihtuknaka leisawngnak am nghnukset kyu, Sinakoka ngawhnak kdaw ami yah vai la pawia akdaw säiha hmün ami yah vai ngjahlüki he,
Chin (Khyang NT)
“Mosi käh thung choktih khäl känäng nangnih sidih äng mäi khäl. Äi khälla awat sawu wat ula ini choneyeih saw pawi ini pi. Awlaw ji khäla hmawi ini büneyeih saw pawi ini pi. Anih la Yudi ini lumeidün ima awlaw päiya ha ming mawh ini om dün laa ini omaih saw pawi ini pi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ryhpa pachutuhpazy tawhta a vaih teh u. Âmo cha viahkao pasipazy a kypa ta, sôdaohna suzy liata anaohna hnabeiseih ei ta, pakhyna ozy liata dyuchhai pha chaipazy a hnaw ei ta, kyhchhina liata su pha chaipazy amâ haw tyh.
Chin (Matu Bible)
“ Cadaek rhoek te ngaithuen uh, hnikul neh pongpa aka ngaih uh tih hnoyoih hmuen kah toidalnah, tunim ah ngolhmuen then, buhkung kah hmuensang a lungnah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Laitheite na kikeem un. Amaute in puantual silhin a vak nuam uh hi. Sumbukah zahtakna tawh hopih ahi zongin, pawikhamna sungah tutna phabel ahi zongin a deih uh hi.
Chin 2010
“Phungbia cawngpahtu sahlo khah a raering my lo. Aaning cawh a ngepaw angki a pasuapaw a hrei tah a khia lai du he ka, chodo tlaang lekhei cizaw hmotah bia a ching khah aa du hlui tah synagog letah a chaw caipaw dyching letah a ty du he ka, kawngchuanah letah achaw caipaw hminghmaw khah aa du.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Thukham hilh siate na batkhak loh nadingun kidawm un. Amaute in puantualpi silhnuam uh a, mihon lakah a kizahtak hopih ding deihin, kikhopna innsung le pawi lakah a om uh ciangin uliante’ tutna mun hoihte bekah tunuam uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Upadi sara si hüm ty sadi vah! Miva cü hmatva hai vankiklang hüm khuk khü puahmangva mih hiava khü seing m'va va mah ty tamu mih hak pyjok cibai mih si hiava mina; Kacukim hak poi si py mih tüm tum cümtüm hnai si hüm roiva mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Phungawl cangpueikung thli tengah he ngaithuen u lah, ahimi lawngah himbaidung bai oen yingyawi ham a ngaih u, thaihu yoeihna huen ah thlaang kah voemtoeina oen hinyahna te a ngaih u; sinakok ah ngawlhna athloekla a hooep u te a tuek u tih poei saina ah ngawlhna atheen koek te a tuek u;
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Thukham hil syate panin kikeam tavun, amate puantual silh in, vak nuam a, vanhzuakna munah ngual ii zatak tu thangai hi; amate in synagogue te sungah a kikhaam kholsa tona ah to tha nuam uh a, anneak poaite ah mun phabelna ah to nuam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Laitheite na kikeem un. Amaute in puantual silhin a vak nuam uh hi. Sumbukah zahtakna tawh hopih ahi zongin, pawikhamna sungah tutna phabel ahi zongin a deih uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Thukham hilh siate na batkhak loh nadingun kidawm un. Amaute in puantualpi silhnuam uh a, mihon lakah a kizahtak hopih ding deihin, kikhopna innsung le pawi lakah a om uh ciangin uliante’ tutna mun hoihte bekah tunuam uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Thukham hilh siate na bat khak loh nadingun kidawm un. Amaute in puan tualpi silh nuam uh a, mihon lakah a kizahtak hopih ding deihin, kikhopna inn sung le pawi lakah a om uh ciangin ulianteʼ tutna mun hoihte bekah tu nuam uh hi.