Luke 20:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, amimät he ami mlung k’uma, “Mhnam üngka mi ti üng pi, ‘ivai Johan am nami kcangnak ni?’ ti hlü ve.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a anih hngat la hngat äng ini kräuvei, “Hnadaga känäng ting nangkei dä ini tak khaw, Yohan a iya yumei hüt chu saw äm ting Ani la hawuvai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A chhohia ei ta, “‘Vârâh tawhtapa,’ tah mawh sih la, ‘Cha khiahta cha khazia namâ ngiapâ vei?’ miah tah ha aw.

Chin (Matu Bible)

Amih long khaw amamih te poek uh tih, “Vaan lamkah n'ti uh koinih, 'Balae tih anih te na tangnah uh pawh,' a ti veh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Vantung pan hong piang hi ci leeng, ‘Note in ama thu bang hangin um lo na hi uh hiam?’ ci-in hong dong zel ding hi.

Chin 2010

Reisia he ka, “ ‘Khazing taitah,’ tah my peh seh la, ‘Zemaw Johan cawh naa zing be?’ a ma tah a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute khatlekhat kikum uh a, “Pasian’ tung panin thu ngah hi,” ci lehang, “Bang hangin ama thu um lo na hi uh hiam?” hong ci ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü hmatva tingtoi kaklai kahlyva khü, “Napa txrjok hümva? ‘Tamuk kham hai’ peikhü txr kacü, Mi mah, isi kham ‘Ünni cü napei miluk Johan hüm no-üp va haiva’ peikhü pa isi bei hüm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah amami oen amami te oelhtaih khiing u tih, “Metila n'thui u lah ai? ‘Pathen tengkah a dang,’ tila n'thui pe kawinih ahih lawngah, ‘N'tu ah Johan te na tangna u nawh ti ai ta.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sung teng kam kinial a, “Bang ci tu hi ziam? Pathian tung pan ci leang, ‘Tua ahile banghangin John um ngawl nu ziam?’ hong ci tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Vantung pan hong piang hi ci leeng, ‘Note in ama thu bang hangin um lo na hi uh hiam?’ ci-in hong dong zel ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khatlekhat kikum uh a, “Pasian’ tung panin thu ngah hi,” ci lehang, “Bang hangin ama thu um lo na hi uh hiam?” hong ci ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute khatlekhat kikum uh a, “Pasianʼ tung panin thu ngah hi,” ci lehang, “Bang hangin ama thu um lo na hi uh hiam?” hong ci dinga,