Luke 20:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang üngka mi ti üng pi khyang avan naw Johan cun sahmaa ami ksinga kyase, lung am jah vawi hlü ve u,” tia ngai kyuki he.

Chin (Khyang NT)

Äini khrawng känäng ting nangkei dä ni hawu khaw, khrawng khälla lung pel khrawng khong nawkai. Iyaäm khrawng khälla Hnadaga sidawng hiyawktih ting Yohan a ini yumei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Chyhsapa tawhtapa,’ tah mawh sih la, Zawhâna cha hrohsopa a châpa pahno pasia tlôh ei ta, chyhsa zydua ta alô ta miah vawhsao aw ei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

'Hlang lamkah loh, ' n'ti bal nim te pilnam pum loh mamih he n'dae veh,” a ti uh. Johan te tonghma aka om la ana pang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Mi tung pan hong piang hi ci leeng mi khempeuhte in suang tawh hong deeng ding uh hi.’ Bang hang hiam i cih leh, amaute in Johan in kamsangpa a sa uh hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, ‘Cawngsaw taitah,’ tah my peh seh la, zawpuipaw tahei alung tah aa ma vaseh a, zecawtamaw tatah aaning tahei Johan cawh Khazing khuavang a cang tah tlung he ka,” aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihing tung panin a ngah hi,” ci leuleu lehang, Johan pen kamsang taktak hi, ci-in mi khempeuh in um uh ahih manin suang tawh hong denglum ding uh hi, a kici uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ‘Imi kham hai’ peikhü txrjok bei kacü imi bürbür si mah, isi hüm hua hly phomva bei hüm ky. Napei hai lukva pei kacü, imi bürbür si cü Johan hüm thur peikhü üpva hai vit” peikhü katxrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede mami lawng, “Thlaanghing tengkah ni,’ n'tina u kawinih he kah thlaang boeih lawngah Johan he tawngha tangtang ni tila a oeng u dawngah lungto oen n'de ai,” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang ci bua ii, ‘Mihing tung pan’ ci leang le, mihonpite in ei suangtum taw hong deanglum tu hi, banghang ziam cile amate in John sia kamsaang khat hi ci in um uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Mi tung pan hong piang hi ci leeng mi khempeuhte in suang tawh hong deeng ding uh hi.’ Bang hang hiam i cih leh, amaute in Johan in kamsangpa a sa uh hi,” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing tung panin a ngah hi,” ci leuleu lehang, Johan pen kamsang taktak hi, ci-in mi khempeuh in um uh ahih manin suang tawh hong denglum ding uh hi, a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing tung panin a ngah hi,” ci leuleu lehang, Johan pen kamsang taktak hi, ci-in mi khempeuh in um uh ahih manin suang tawh hong deng lum ding uh hi, a kici uh hi.