Luke 20:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyang he üng hina msuimcäpnak a jah mtheh, “Khyang mat naw capyit ngvawng pyanki, k’äih khai he üng jah khah hüt lü athuknaka khawa di law khaia citki.

Chin (Khyang NT)

Äiche Yĕsu la khrawng khäla ni pümchut hawu pekaih saw a chah, “Khrawng pochongak la grĕp khang hngat ibi. Äini ani la bitih khäla baga pek bala awhlawm hlaw pre a echetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hnohta he pakhona bie he reih ta: “Chyhsa pakha cha kre sadô tao ta, lyutaopazy hnohta thlyuhlao awpa ta pie ta, bohpi y awpa ta râh hro lâ sie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pilnam taengah hekah nuettahnah he a tong tih, “Hlang pakhat loh dum a tue tih lotawn a phaam sak. Te phoeiah amah te kum a sen puet vik yiin.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in hih thugentehna mihonpite kiangah a gen-inah, “Mi khat in lo lai-ah leenggah kungte suan a, lo khote khawhlawhsakin gamdang ah pai a, sawtpi a tam hi.

Chin 2010

Zisu taco ma tawchingnah bia heh zawpuipaw khah a ching he. “Cawngsawpaw tah misur buichung tua ka, male khah hlei he ka, a sypui ry pawtah khua a tlong.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in mite kiangah thugentehna khat gen a, “Mi khat in lo zuanin leenggui suan a, lo khawhlawhte khawhlawh sakin, amah gam dangah pai-in sauveipi a tam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah, imi si kham cami thauvankly sai hlyhak txrjok ky: Kutmirx imi jua cü grape rakua vei nü va kham hrung hly Kahlaijok khü kakra prai kaipin jo ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng thlaangping hue te he kah thuidoetna awl he a thui pe: “Thlaang pakhat lawngah misurdum a sai tih dum te thlaang a vat, tecoengah amah tah khawlawng thla la cet tih asan hlang awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Jesus in mihonpite tungah hi thusonteena son hi. “Khatvei lai in, mihing khat in sapitkungte suan in, pawlkhat in saapsak a, khuangei ma inn nusia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in hih thugentehna mihonpite kiangah a gen-inah, “Mi khat in lo lai-ah leenggah kungte suan a, lo khote khawhlawhsakin gamdang ah pai a, sawtpi a tam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in mite kiangah thugentehna khat gen a, “Mi khat in lo zuanin leenggui suan a, lo khawhlawhte khawhlawh sakin, amah gam dangah pai-in sauveipi a tam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in mite kiangah thu gentehna khat gen a, “Mi khat in lo zuanin leenggui suan a, lo khawhlawhte khawhlawh sakin, amah gam dangah pai-in sau veipi a tam hi.