Luke 21:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mkhyü aknuia ngsün law khai, pung avana khawjaw law khai, mnehmnang da law khai, khankhawa am hmuh khawia msingnak he aktäkpaia ngdang law khai he.

Chin (Khyang NT)

Liuh len loai, ätän tän la a eisaw kenai, leh lo ai, keh sese a dawngai, awlaw hawnäng elen hmat la dawngai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alo ru ngaitapazy a sih aw ta, su hluhpi liata chakâhna tlô aw ta, potlanazy a charei aw. Chichhihpa nata ngiana rarôh y ngaitapazy avâ liata â vaw luah aw.

Chin (Matu Bible)

Lingluei puei neh khokha loh hmuen tom ah tlung vetih duektahaw khaw pul ni. Mueirhih neh vaan lamkah miknoek long khaw mat ha thoeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ziin nakpi hong liing ding a, mun khat khatah kial leh pul hong tung ding hi. Van panin kihtakhuai nate leh lim lianpite hong kilang ding uh hi.

Chin 2010

Aling a sah pui tah a hrui a, hming hlupui letah cakaang le ngae-y asawnah a tlung a. Mataico, cichuipaw hming sahlo le paching pakhanah a rungnawpaw sahlo avai taitah a lang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mun khempeuhah nakpitakin zin hong lingin, kialpi le pulnatna zong hong tung ding hi. A kihtakhuai a tuamtuamte le lim lianpipi vanah hong kilang ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei dük tum vei kakram hnak mih kapliu kahüng hüm, purkang si, hoilai congkhang si kxp mih tüm tum katüm hüm. Rasa thang pü lx hüm hnaimih kahmarra si katxngra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaaw yat ram yat ah rih-awm likluei hinghuen ai; khawthe khawkha oen tlawhtahaw awm ai; vaan kalawng miknoekna oen rih-awm thaihu thoeng ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A lauhuai zinliinna, kialpi tunna, pulpi tunna sia mun theampo ah om tu a, a lamdang a lauhuai nate van panin piang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ziin nakpi hong liing ding a, mun khat khatah kial leh pul hong tung ding hi. Van panin kihtakhuai nate leh lim lianpite hong kilang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mun khempeuhah nakpitakin zin hong lingin, kialpi le pulnatna zong hong tung ding hi. A kihtakhuai a tuamtuamte le lim lianpipi vanah hong kilang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mun khempeuh ah nakpi takin zin hong liingin, kialpi le pulnatna zong hong tung ding hi. A kihtakhuai a tuamtuamte le lim lian pipi vanah hong kilang ding hi.