Luke 21:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami ye he naw, am ami ning jah nängnak vaia, khyaihnaka ngthu la ksingnak kei naw ka ning jah pe khai.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Kei nangnih a kheu la ngen kanang pekai. Äi koong nangnih lansu hngat la ha nangnih a kheu äng anang nängei hnawh awlaw anang chahlei hnäng hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie nama rei awpa cha pie aw ei na ta, sona cha pie aw ei. Nama khakhaipazy ta nama bie cha ei thei leipa aw ei ta, cha pachhaipadai thei aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Kai loh olka neh cueihnah te nangmih kam paek bitni. Te te nangmih aka kingkalh rhoek boeih loh a kamkaih ham neh a oelh ham coeng thai mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, na galte khempeuh un hong nial theih loh hong sel theih loh nadingin gen theihna kam leh pilna note kong pia ding hi.

Chin 2010

Naa carae ahohmai tah aa ca te khy ly nápaw he tah le aa ca ei khy ly nápaw he tah bia sahlo le singnah ka ca pae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh tua hun ciangin note’ gen ding thu le pilna kong guan ding a, na galte uh khat beek in note’ thugen hong nialzo loin, zong hong sel zo lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü tuk px klykui hümmih hak cingmira ang jok ünni hüm nü ünni hai hei si mi kapü ünni hai kly hüm nohai eikva lüng nü ünni tahmang peinü khüm txr thai mih tun pü novei lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah na raal thli a-u khatca lawngkhaw oelhtaih thai nawh tih taa thai nawh hamla nangmi lawng na thui ham koei awl oen cuihna te kan peek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile na ngalte ii hong nial thei ngawl natu le hong nalh thei ngawl natu in, kammalte le ciimnate kong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, na galte khempeuh un hong nial theih loh hong sel theih loh nadingin gen theihna kam leh pilna note kong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh tua hun ciangin note’ gen ding thu le pilna kong guan ding a, na galte uh khat beek in note’ thugen hong nialzo loin, zong hong sel zo lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh tua hun ciangin noteʼ gen ding thu le pilna kong guan dinga, na galte uh khat beek in noteʼ thugen hong nial zo loin, zong hong sel zo lo ding uh hi.