Luke 21:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nami nu la nami pa he, nami hnunpüi he, nami püi he naw pi ning jah ceng u lü ning jah man law sak khai he; avang ning jah hnim khai he.

Chin (Khyang NT)

Nini nupaw, nini nube, käisang awlaw nini phäu khälla pre pängtih kut äng anang awpai. Nangnih dukäng pochongak hnih a ha anang tukai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama nôpawzy, nama unawhzy, nama chiheihzy nata nama viasazy cheingei ta cha patusa aw ei ta, thokha chhochhi cha ama cha thie aw.

Chin (Matu Bible)

Nangmih te manu napa, manuca rhoek, huiko neh paya laikoi long khaw m'voeih uh vetih n'duek sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na nute na pate, na sanggampate, na behte leh na lawmte nangawn in note hong pia ding uh a, note kimkhat zong hong sisak ding uh hi.

Chin 2010

Naa no sahlo le naa paw sahlo, naa uny sahlo, naa sawny sahlo le naa huivesaw sahlo tahmai tah ca luithae a he ka, meh thaikheh cawh aa ca thaw he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na nu na pate, na sanggamte, na behte, le na lawmte mahmah un note hong khia ding a, note pawlkhat in thahna na thuak ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai kanu, kapa, hak katai, kahnau, si roiklang si mateing mah hei si hai rutluk ap ünni hüm kawt mih si hüm cü miva mah küngpai va hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te na nu oen na pa lawngkhaw, na boenhui lawngkhaw, na paya lawng-khaw raal kut ah m'peek u vetih nangmi timkah khatsut te tah a ngawn u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No sia na nu na pate, na suapui pate, na mealheakte le na ngualtamhte in hong aap tu a, note pawlkhat thina na thuak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na nute na pate, na sanggampate, na behte leh na lawmte nangawn in note hong pia ding uh a, note kimkhat zong hong sisak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na nu na pate, na sanggamte, na behte, le na lawmte mahmah un note hong khia ding a, note pawlkhat in thahna na thuak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na nu na pate, na sanggamte, na behte le na lawmte mahmah un note hong khia dinga, note pawl khat in thahna na thuak ding uh hi.