Luke 21:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acuna mhmüp cun, cangcim üng ng’yuki akümnak vaia, Mkhuimkhanaka Mhmüpa kya khai.
Chin (Khyang NT)
Äi hnüp khäl che dam pekalaih saw hnüp dä. Iyaäm kiyam äng yoei saw huih ükütni thäneyeih saw dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha nohzy cha phuh lana noh châ aw ta, chatanachata châbie ropa zydua kha â vaw ki aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a daek tangtae te boeih soep sak ham ni te rhoek kah kutthungnah khohnin tah a om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, tua ni ciangin a kigelh kholsa khempeuh a tun’ nadingin daanpiak ni ahi ding hi.
Chin 2010
Ma heh cawh dangtah nápaw cai, Khazing bia letei a ciasipaw vytei a tling nápaw khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, ‘Gim Piak Ni,’ ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Napei hai lukva pei kacü ymih ni cü, “Jok deing mih ni,” na miluk Baibul luk kakei vei mih si bür kangxm mih ni na hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Metihtiah te hin te tah, ‘Dantatna Khawhin’ la a awm dawngah Caciim lawng a thui te soep ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile tua hun “Daan piak hun” a kici Laithiangtho ii son sia a tun natu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, tua ni ciangin a kigelh kholsa khempeuh a tun’ nadingin daanpiak ni ahi ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, ‘Gim Piak Ni,’ ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Bang hang hiam cih leh Lai Siangtho sungah a kigelh mah bangin, ‘Gim Piak Ni,’ ahi hi.