Luke 21:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acuna mhmüp üng m'yaieiki he la naca kpawmeiki he ta ami jo se ve; hina mdeka khana khuikhanak cang pha law khai, hina khyang hea khana Mhnama mkhuimkhanak pha law khaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a mäyeyeih hiyäutih awlaw chih pekei petih nu khälla mawt dukhah ini bünai. Iyaäm äi khaw a pre äng thasa upuai awlaw khrawng khäl lukhrunga Hnadaga käh dam awkraw ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata chanô sawphaohpa nata hawsaih a pyh haipazy hupo awpa rimâ cha! Khizaw liata rietheina thata y aw ta, he phopi chô liata hiehâhna a vaw tlô aw.

Chin (Matu Bible)

Anunae bungvawn la aka om neh te khohnin kah cacun rhoek aih. Diklai hmankah a kueknah a len neh he pilnam taengah kosi la om bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin naupai numeite leh naungeek nei numeite in gimna a thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, hih gamah gimna tung ding a, hih pawlte tungah hehna a tung ding hi.

Chin 2010

Ma ning cawh sawtei a phopaw canu sahlo le nysai a tlepaw no sahlo aa caw taco zetlua tamaw ningping a chui a! Raang chung letah rorangnah alaipaw pui tlung ka, Khazing thingaenah tah ma mingphing heh a carae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua huna naupaiite le naungek neite a dingin haksa mahmah ding hi. Hih leitungah gimna lianpi hong tung ding a, Pasian in hih mite gim a pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnamih ni kha hai kumhnau mih kacai si hak racaloi kanu si cü tongnang phiva hnak hüm. Camih prei tum vei kakram mih rai mira si katüm hüm nü Tamuk hai Jokmih deing cü cami imi si kham katüm hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te khawhin tah bungpum vawn-um oen cacuun naukem hutaa thli ham tah khawmap sut maimah aw! He kah ram khuiah rih-awm mueirihtamyiin te thoeng vetih he kah thlaang thli sawah Pathen kah dantatna te thoeng ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun laitakin, naungaite le nau noailuai neite atu in bangza in haksa tu ziam! Hi ngam ah a kiitakhuai mama ngimna tung tu a, hi mihingte tungah Pathian daan tung tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin naupai numeite leh naungeek nei numeite in gimna a thuak ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, hih gamah gimna tung ding a, hih pawlte tungah hehna a tung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua huna naupaiite le naungek neite a dingin haksa mahmah ding hi. Hih leitungah gimna lianpi hong tung ding a, Pasian in hih mite gim a pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua huna naupaiite le naungek neite adingin haksa mahmah ding hi. Hih leitungah gimna lianpi hong tung dinga, Pasian in hih mite gim a pia ding hi.