Luke 21:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Avang he Mthikcim am jah hnim khai he, avang he pung kcea jah cehpüi u lü thawngim üng jah khyum khai he; khyangmjükce hea mhmüp am a küm hlana küt üng, Jerusalem cun khyangmjükce hea khaw keha ve khai.

Chin (Khyang NT)

Pochongak hnih thum che hattih chimsawu äng tuk ini hmueyei. Awlaw awvawng che ayapyap japsaw dukäng heng naw hmuyei ula chih ini hmueyei. Awlaw i hiyawh hnüp täh Yudi hiyahtih khäl käh khin luihyah äm, äi hiyawh hnüp täh anih la Yĕlusalema ini kho äng ini chehlai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zaozi ta thi aw ei ta, phopi zydua sei ta a chhipa ama châ aw. Zenitaizy noh â ki hlâlei cha, Zerusale cha Zenitaizy tlypâpa ta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah cunghang ha dongah cungku uh vetih namtom boeih taengah a sol uh ni. Namtom rhoek kah a tue a soep duela Jerusalem khaw namtom kah a til ham ni a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in tem tawh sihna a thuak ding uh a, gam khempeuh ah salin kipaipihna a thuak ding uh hi. Gentailte’ hun a cin’ matengin, Gentailte in Jerusalem khuapi khe tawh a tuancil ding uh hi.”

Chin 2010

Aaning cawh zyzi tah thaw cang he ka, thaikheh cawh raang ting letah sae tah seikhui a cang he a. Khazing tah Gental cawngsaw sahlo cawtah a pachiapaw cai a tlingnah tai Jerusalem cawh Gental cawngsaw sahlo taco aa phe tah aa tlaichai a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi pawlkhat, namsau tawh kithat ding a, pawlkhat, galmatin gam dangah kiciahpih ding hi. Tua ciangin Gentail mite’ uk hun a bei matengin Jerusalem khuapi a siacipin om ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si cü jandai si hak thükva khü kawt mih si cü bawn prei kxp mih tüm tum plaukaiva kacinkarx hüm. Jerusalem hüm cü Tamuk hüm notuk mih Gentile si mah hmatva hai ning nokakhoi mih rük cü hmatva hai klyngpha kly thiava hüm, peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut te samsen oen a ngawn u vetih atloe hue te tah ram tawm ah saltamnaa la a khuen ai; thlaangphun tloe lawng amami kah atue atang te aboet thlantoe Jerusalem te a khow huiah a khueh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlkhat namsau taw kithat tu a, a dangte ngam theampo ah thongtaak tu in kipaipui tu hi; tuaciangin amate ii hun a cin mateng in Gentile te in Jerusalem sia a peang taw tuanhcil tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in tem tawh sihna a thuak ding uh a, gam khempeuh ah salin kipaipihna a thuak ding uh hi. Gentailte’ hun a cin’ matengin, Gentailte in Jerusalem khuapi khe tawh a tuancil ding uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawlkhat, namsau tawh kithat ding a, pawlkhat, galmatin gam dangah kiciahpih ding hi. Tua ciangin Gentail mite’ uk hun a bei matengin Jerusalem khuapi a siacipin om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi pawl khat, namsau tawh kithat dinga, pawl khat, galmatin gam dangah kiciah pih ding hi. Tua ciangin Gentail miteʼ uk hun a bei matengin Jerusalem khuapi a siacipin om ding hi.