Luke 21:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Nghngi, khya la aisi hea khana msingnak he ngdang law khai he; mliktui nghmüm law lü phu law se khawmdek khan avan üng khyang he kyükyawk u lü cäicah law khai he.

Chin (Khyang NT)

“Äi khaw a khoni, khraw awlaw asĕ khäl äng nawmaw aih saw awbawng hmat la awdawngai. Awlaw luhdül äng käh presaw kheni dukhah len äng ini kraw ai. Awlaw mret äng läng kawisaw la mret sou saw asam äng ini lung puai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Cha daihti liata, noh nata thlâpâ nata awhsizy liata ngiana y aw ta, tilaipi a aohpa nata tichatlaopazy pyu vâta, khizaw liata phopizy nôpopa nata pachârôhpa ta ama y aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah tah miknoek boeih loh khomik, hla neh aisi dongah om uh ni. Tuipuei kah olhum neh tuiphu kah ngaihitnah dongah namtom rhoek kah ngaisaknah te diklai ah om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua lai takin ni, kha leh aksite tungah lim kilang ding a, leitungah mi a pawlpawlte in tuipi lian leh tui kilok ging hangin lungmangin, gimna a thuak ding uh hi.

Chin 2010

Ning, thlawpaw le esi sahlo letah paching pakhanah a ung he a. Rili tuileh a thopaw le a pyraw rawng tah aluicung raang sahlo cawh thlawzawng le ningping tah a ung he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ni, kha, le aksite tungah lim hong om ding hi. Tuipi ging le tuihual liante kihtakna hangin leitung mi khempeuh lau-in lunggim ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Rasa, lila hak karet si kham pü kahmarra si katxngra hüm. Bawn prei vei mih imi bürbür si cü panglei tuileing hai txnteu si luk kramva khü kamawnva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Te atah khawmik, thla oen aisi thli dawngah, noekna alakloe te thoeng ai. Dilai sawkah ram boeih lawng tuitunlii kah tuisambaak awl oen tuilet thawh awl te a rih u vetih ngaihang khawbing la awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ni le tha le aksite tungah nalamdangte piang tu hi. Leitung ngam bupte sungah thin lalna om tu a, tuipi tuihawkte le tui kihualte kiita tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua lai takin ni, kha leh aksite tungah lim kilang ding a, leitungah mi a pawlpawlte in tuipi lian leh tui kilok ging hangin lungmangin, gimna a thuak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ni, kha, le aksite tungah lim hong om ding hi. Tuipi ging le tuihual liante kihtakna hangin leitung mi khempeuh lau-in lunggim ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ni, kha le aksite tungah lim hong om ding hi. Tuipi ging le tuihual liante kihtakna hangin leitung mi khempeuh lau-in lunggim ding uh hi.