Luke 21:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khan ngsün law khaia kyase, khawmdek khana pha law khaia khuikhanak vai ngaihkyunak la kyühkyawk lawa phäha pi khyang he käikang law khai he.

Chin (Khyang NT)

Luhdül äng i thänei tun äm ting kongrah äng ke ula khrawng khäl ini hiyamai. Iyaäm hawna awdawng saw ükütni üdümchaw mäiti hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ hmotaotheinazy a chalyu aw ta, khizaw liata hmo a vaw tlô awpa pachâpa ta, chyhsazy chipa ta ama panao aw.

Chin (Matu Bible)

Lunglai ah aka thoeng rhihnah neh lamsonah dongah hlang he sut hit uh ni. Vaan kah thaomnah long khaw hinghuen uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitungah a tung ding gimna teng mite in a lamen ding uh a, kihta-in a sibup ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, vanah a om vangliatnate a kiliing ding uh hi.

Chin 2010

Khazaw letei hming a va tlung lepaw khah aa hninah cawtah le avai hmingtuakhynah sahlo zong cahneh aa cang a cawtah mehnung cawh ci tu he ka, a cathing he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitungah tu-in bang hong piang ding, ci-in a ngaihsut kawmun mite lau-in sibup ding uh hi. Vantunga om nate a pai ngei bangin pai nawn loin lampial mangkhin ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si cü bawn prei tum katümra hümmih kramrim si hüm kiva khü kahüng vei sut va hüm. Rasa thang hai vei miva bürbür si pü hmatva hai tümkuar nona mih thang kaphatva kük hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai pum ah aka law ham koei te thlaang thli lawng a poek doen u vengah a rih u vetih thuen ai, metihtiah vaan kah huham tharana te hinghuen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Leitung ah bang teng tak hong piang ziam ci in a ngak mihingte in launa taw butthi tu hi, banghang ziam cile vantung a om nate sia amate ii zin tek panin pial mang siat tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitungah a tung ding gimna teng mite in a lamen ding uh a, kihta-in a sibup ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, vanah a om vangliatnate a kiliing ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah tu-in bang hong piang ding, ci-in a ngaihsut kawmun mite lau-in sibup ding uh hi. Vantunga om nate a pai ngei bangin pai nawn loin lampial mangkhin ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitungah tu-in bang hong piang ding, ci-in a ngaihsut kawmun mite lau-in sibup ding uh hi. Vantung a om nate a pai ngei bangin pai nawn loin lampial mangkhin ding uh hi.