Luke 21:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acun hea tünei law üng, ngdüi u lü han teng u, nami hama küikyannak ng'et law ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl thäneyeih saw chah khaw a ja bäichu awlaw nini luki jäkei bäichu, iyaäm nini lätalaih saw ikhin ekena lo däk.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmozy a vaw tlô pathao tita, nama pachhana cha a hnia ha ta, thyu u la, avâ lâ moh muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah tlannah tah a yoei coeng dongah, aka om ham te a moe vaengah pai uh lamtah na lu dangrhoek uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin hih thu hong piang a kipat lai takin note suahtakna hun nai zo ta ahih maninah, khuadakin na lutang uh phongto ta un,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Ma hming sahlo cang hrang a pathoning tahei a daw la, a huichy my lo, zecawtamaw tatah naaning tlang nápaw cai cawh a ne myca,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thute a pian ding hong kipat ciangin, note hong kihotkhiat ding hun hong naita ahih manin, dingin nuamna lungsim tawh khuadak un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si katümra mikha kacü jüng khü jau nui thang vah, nava pei kacü ünni kaloi hümmih khetra ky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He thaihu thli a thoengna ham atong poen atah pai u langtah na luu te thawh u lah, metihtiah nangmi thlawnna ham tah yoeii poen” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thute piang tu in hong kipat ciangin, dingto vun a, vandak vun, banghang ziam cile hong kingup tu hun hong nai zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin hih thu hong piang a kipat lai takin note suahtakna hun nai zo ta ahih maninah, khuadakin na lutang uh phongto ta un,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute a pian ding hong kipat ciangin, note hong kihotkhiat ding hun hong naita ahih manin, dingin nuamna lungsim tawh khuadak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute a pian ding hong kipat ciangin, note hong kihotkhiat ding hun hong nai ta ahih manin, dingin nuamna lungsim tawh khuadak un,” a ci hi.