Luke 21:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, Jesuh naw ami veia msuimcäpnak pyen be lü, “Fik thing la thing avan jah ngai u;
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yĕsu la anih a pümchut hngat hawu pek, “Khĕu thing la awhngaw thing khäl pawta so khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hnohta pakhona bie reih heih ta: “Theiku kô nata tho zydua he moh tua u.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih ham nuettahnah neh, “Thaibu neh thing boeih ke na hmuh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khatvei Zeisu in thugentehna a hilh-inah, “Theikung akipan kung khempeuh va en un.
Chin 2010
Ma khy taico Zisu tah aaning cawh ma tawchingnah bia heh a ching he. “Ma thuiku kung le thingkung ahringpaw vytei sahlo heh mingtua hmai o!
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat gen a, “Thei kung a kipan singkung khempeuh en dih un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü Isu mah thauvankly txrjok ky: “Lut hring kapü, bet hring si hüm kakova lüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Jesuh lawng ahimi tengah he kah thuidoetna he a thui pe: “Thaidut thing oen atloe thingthaih boeih te poek u lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Jesus in hi thusonteena, amate tungah son hi. “Theikung le thingkung dangte ngaisun vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khatvei Zeisu in thugentehna a hilh-inah, “Theikung akipan kung khempeuh va en un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah thugentehna khat gen a, “Thei kung a kipan singkung khempeuh en dih un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in amaute kiangah thu gentehna khat gen a, “Theikung a kipan singkung khempeuh en dih un.