Luke 21:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acukba bäa nangmi pi acun he awm law u se, nami jah hmu üng, Pamhnama khaw pha law hlüki ni ti ksing ua.

Chin (Khyang NT)

Äi huih kawchawng chawng äi ahmat la khäl thänei saw nini hmuh khaw, Mawng Hnadaga pre ekena lo däk ting nini hmawtai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata, he hmozy a vaw tlôpa nama hmô tita, Khazohpa khinarâh cha â hnia haw tahpa pahno teh u.

Chin (Matu Bible)

Te vanbangla nangmih long khaw he he ha thoeng tih na hmuh uh vaengah Pathen kah ram tah pai tom coeng tila ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, tua thu hong piang na muh uh ciangin, Pasian’ Gam hong nai zo hi ci-in na thei ta un.

Chin 2010

Ma hraco ma hming sahlo heh a cang leimeipaw naa hmuh tihtah Khazing painah raang cawh a ne myca tah hnih my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin hih thute hong piang na muh uh ciangin Pasian’ Ukna hun hong tungta ding hi, ci-in na thei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü kangxmra ky pei kacü Tamuk püng mih Prei katümra hümmih cü khet ky peimih tukva dei bah.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tetih van angla he kah thaihu thli a thoeng te nangmi lawng na huh u vengah Pathen Ram tah law poen ai tila ming uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia bangma in hi nalamdangte na mu uh ciang, Pathian Ngam hong theng dektak hi, ci in na he tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin, tua thu hong piang na muh uh ciangin, Pasian’ Gam hong nai zo hi ci-in na thei ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin hih thute hong piang na muh uh ciangin Pasian’ Ukna hun hong tungta ding hi, ci-in na thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin hih thute hong piang na muh uh ciangin Pasianʼ Ukna hun hong tung ta ding hi, ci-in na thei ding uh hi.