Luke 21:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, a na cäiei u, am acunüng ta ei ngang, aw ngang u lü khawmdek khawhthema phäha nami mlunga bawngkha k'um üng, acuna mhmüp am nami sima pha law sawxat khai ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih sidih tawei bäichu. Nangnih lung sousaw äng, nini moisaw äng awlaw lawgah krong äng luihyah pak. Äi hnüp nangnih khäka choh huih loah pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A hrohrua teh u, chataleipatala phasana, sahma parina nata hro chhôh khihsa pachâna zy ta nama palôh pabie aw ta, cha noh chata khoheih hawhta eikhapi ta a cha vaw tlô thlu pathlei aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah namamih te ngaithuen uh lukilnah, rhuihahnah, khosak rhamsak kah mawntangnah dongah na thinko loh n'nan ve. Tekah khohnin long nangmih soah buengrhuet ha pai ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note na kikeem ta un. Ahih kei leh, annek tuidawn hih nuntakna leh lungman’na hangin na lungsim uh a gim lai takin, tua Ni in thang kisai bangin note tungah a hong tung ding hi.

Chin 2010

A raering my lo, ma tei a cang ly caco a nawngsenah, zu ruinah le tungtuh khuasahnah lungreithuinah takhei ca nai a he ka, ma ning takhei ahui hratah rawh ly pui tah a ca o pang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Limtakin kidawm un. Thakhat thu-in tua Ni hong tung kha ding ahih manin zune anne le leitung nuntakna lunghimawhin thamang kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Sadi hly vei vah! Py poi khü kham jurak mihak ca moi kapü, hringvek kaham kamawn khü pü na nakhü, bongvei vah; ünni üng mitho vei kacü athang noty mikha mah ymih Ni cü katümra hüm nü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Ngaithuen u lah! Nangmi lawng awmtheen awmyaal poeibuh caak awkk oen dilai han khawsak lakuengna te poek u aih boel, te tila na awm u veng bawtbet khawlai ah te kah Khawhin lawng nangmi teng avan pha ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na kidawm tavun, no sia a vaalkaai neakna dawnnate le leitung nuntak natu thinngimnate taw na hun uh na bosak heak vun, ahibuale tua Ni sia in nang sia thakhat thu in thaang sungah mat bangin na awk tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note na kikeem ta un. Ahih kei leh, annek tuidawn hih nuntakna leh lungman’na hangin na lungsim uh a gim lai takin, tua Ni in thang kisai bangin note tungah a hong tung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Limtakin kidawm un. Thakhat thu-in tua Ni hong tung kha ding ahih manin zune anne le leitung nuntakna lunghimawhin thamang kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Limtakin kidawm un. Thakhat thu-in tua Ni hong tung kha ding ahih manin zune anne le leitung nuntakna lunghimawhin thamang kei un.