Luke 21:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase, kya law khaia khuikhanak üngka naw phyawng u lü khyanga Capaa ma nami ngdüi hlawt khaia anglät se ktaiyü u lü a na k’äih ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi koong sawkbrat sidih äng mäi bäichu awlaw suh tongei bäichu. Lalapei thänei seh äi nini lätaih saw la Luhchaw Chaw hmawi mawh a nini ja hnängaih saw tha bünei hmawna.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo vaw tlô awpa zydua a khôkhâh tlâhpa nata Chyhsa Sawchapawpa hmiakô liata a duah tlâhpa ta raopa nama châ thei nawpa ta, khâpa no rai ta thlahchhâna chôta riavaihpa ta y teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae aka thangthui rhoek loh a tue cungkuem dongah hak uh. Te daengah ni om la aka cai boeih he poenghal ham neh, hlang capa hmaiah pai ham na noeng uh eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin, note in hong piang ding tua thute khempeuh tawh na kipelh theih nading uh leh, Mihing Tapa mai-ah na din’ theih nadingun a tawntungin thungen un la, na ngak ta un,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

A va chuh lepaw vytei taitah naa lua khy nápawtah le Cawngsaw Sawcapaw hme letah na daw pacy khy nápaw he ceh tah a mai pacia tah ung paria thlang la, thlawchang my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thupiang khempeuh thuakzawh nading thahatna na neih nading uh, le Mihing Tapa mai-ah na dintheih nadingun a tawntungin thu ngenin vil niloh un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Sadi hly veiva khü, katümra hümmih si bür hüm khüm kaloi hümmih kaham hra veihly hümmih kaham hak Imi Tahi nga ünni khüm jüng hümmih kaham nokahlxm mih mah py cup vah,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah aka law ham koei thaihu thli he ading asuekla pooeng ahana ham, tharana khueh tih Thlaanghing Capa haiah paina thai ham ahuertuela awm u langtah thangthui yoeyah uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hong piang tu hi thute pan suatakna taw na kaantan zawk natu uh le, Mihing Tapa mai ah na din natu in, thahatna na nei natu kinging kholsa in, om in thungen tawntung tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin, note in hong piang ding tua thute khempeuh tawh na kipelh theih nading uh leh, Mihing Tapa mai-ah na din’ theih nadingun a tawntungin thungen un la, na ngak ta un,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thupiang khempeuh thuakzawh nading thahatna na neih nading uh, le Mihing Tapa mai-ah na dintheih nadingun a tawntungin thu ngenin vil niloh un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thupiang khempeuh thuak zawh nading thahatna na neih nading uh le Mihing Tapa mai ah na din theih nadingun a tawntungin thu ngenin vil niloh un,” a ci hi.