Luke 21:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hin he naw ami taka kpawih pe lawki he; cunsepi, hina hmeinu naw a xünnak vaia a tak naküt pe ve,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ni khrawng khälla che anih käh kähkän känäng amrat saw dä ini hlusaw. Äini ni hmeinu asanglai thän ha che ehengaih koong tawkei saw kheni uhlu chak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohropa zydua cha ama hnei laikhôpa thyu ei ta, he chanô deikua he cha, dyhchhie kawpa châ hra sala a khihsatôhtuna châta a hmâ awpa a hnei chhôhpa a thyu khai ha hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amih tah amamih kah coih te kutdoe la boeih a sang uh. Anih long tah a vawtthoeknah khui lamkah a khosaknah ham a khueh te boeih a sang coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua mi khempeuhte in a sumval lak pan a khia uh hi. Tua numei ahih leh, zawng napi-in a kivaak nading khempeuh nangawn a khia hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Ma sahlo vytei tahei co aa hnuipaw a hluipaipaw chung taikhei aa peh. Canghrasala ma lahmeno tahei co a dongchia hmo tah a hringnah caw tei a hnuipaw vytei a peh thlu hi,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh adangte in a zatval uh sumte a khia uh ahi hi. Ahi zongin hih numei a zawng mahmah hinapi-in a nuntak nading khempeuh a khia khin ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü va cü hmatva vei rahiak mih long hai katy mih si klava mina; mitawk kapü cami kacai klangmai cü manga lang tawk kapü hmat hringhly hümmih vei mih si bür hüm jok kük mina,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah thlaangtloe hue lawngtah amami kah khuehtoen bawi alenna dawngkah acoeih aphe te ni a peek u, tede he hutaa he tah khawdeng de amah kah hingna ham a khueh duen te a peek kik poen” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile a dangte in a nei vaal uh khia a, ahihang nupinu in zawng mama hikale a nuntakna tu teng theampo pia hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, tua mi khempeuhte in a sumval lak pan a khia uh hi. Tua numei ahih leh, zawng napi-in a kivaak nading khempeuh nangawn a khia hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh adangte in a zatval uh sumte a khia uh ahi hi. Ahi zongin hih numei a zawng mahmah hinapi-in a nuntak nading khempeuh a khia khin ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a dangte in a zat val uh sumte a khia uh ahi hi. Ahi zongin hih numei a zawng mahmah hi napi-in a nuntak nading khempeuh a khia khin ahi hi,” a ci hi.