Luke 21:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Hin atuh nami jah hmuh, hin üng lung matca pi am ve se, avan a kpyehnaka kcün pha law khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

“Ni nini hmuh saw hang hang ni ikhin lo khaw a, khrak hmueyalaih saw dä. Hngat dämäng hngat lung mäiti hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“He alô â pachopa nama hmôpazy he, a zydua ta parao khaipa ta a y nawpa nohzy a vaw tlô aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“ Hekah he na hmuh uh dae khohnin ha pawk ni. Te vaengah a phil pawt te lungto pakhat dongah lungto pakhat khaw hmaai mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua na muh uh nate ahih leh, a kiphelkhia lo ding suang khat tungah suang kiciang khat beek a om theih loh ding hun a hong tung ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

“Ma lehei naa hmuhpaw vytei he alung phaekheh hmai heh palehly lypaw a ung lynah cai a va chuh tae a. Aa zongmingtei hei va hly thlu a cang tae he a,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tu-a na muh uh hih nate khempeuh a siatgawp ding hun hong tung ding hi. Inn lamna-a a kiciang suangte a kithuapin a om nangawn om nawn loin kiphelkekmang ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Üng miva si hüm ünni ki bür ky; mitawk kapü camih hualung si cü hlük pü hmatva vei mih tüm tum novei khü kaphat kai kük mih ning katümra hüm,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Jesuh lawngah, “He kah na huh boeih he, lungto khatca khaw ceh taak ohla apum boeih la a voeih dingkangna atue te avan pha ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hite theampo na mu uh hi — suangtum khat zongh ama omna munah a om nawn ngawl hun khat hong theng tu hi; suangtum khat sim kilawn suk tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua na muh uh nate ahih leh, a kiphelkhia lo ding suang khat tungah suang kiciang khat beek a om theih loh ding hun a hong tung ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu-a na muh uh hih nate khempeuh a siatgawp ding hun hong tung ding hi. Inn lamna-a a kiciang suangte a kithuapin a om nangawn om nawn loin kiphelkekmang ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tu-a na muh uh hih nate khempeuh a siat gawp ding hun hong tung ding hi. Inn lamna-a a kiciang suangte a kithuapin a om nangawn om nawn loin kiphel kek mang ding hi,” a ci hi.