Luke 21:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Saja aw, acun cun itia kya law khai? Acun a pha law hlü üng msingnak i ve law khai?” tia, ami kthäh.

Chin (Khyang NT)

Anih la Yĕsu a ini hi, “Choktih o, ni khäl itih khaw a thäneyeih saw äm, awlaw i hmat la hmu ungala che äi khin lo däk ting kini hmawtaih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Pachutuhpa, chazy cha khatita ma a châ aw? Chazy a vaw tlô chy ta ngiana kheihawhpa ma a y aw?” tahpa ta hiahri ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah te a dawt uh tih, “Saya, te koinih te te me vaengah lae a om eh? Miknoek loh a om tom vaengah balae aka om eh?” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in “Topa aw, tua thute in cikciangin hong tung ding ahi hiam? A pian’ ding hong naih ciangin bang limin a hong kihil ding hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo taco, “Cawngpahtu, ma hming sahlo cawh zening tamaw a cang a? Taico ze hapaw paching pakhanah maw a ung a?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in, “Cik ciangin hih thu hong piang ding a, hih thu a pian ding ciangin bang lim hong om ding ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, Isu kham, “Sara y! üng miva si cü katümra hak hümva? Üng miva si katümra vitky peimih üngna mih kahmarra si katxngra hümva?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah, “Saya, metuek vengah he tila a awm ai? Atue apha poen tite noekna ham n'tu aka thoeng ai?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Syapa awng, hi thu bang hun ciang hong piang tu ziam? Hi thu hong pian ciangin bang lim teng taw hong kilak tu ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in “Topa aw, tua thute in cikciangin hong tung ding ahi hiam? A pian’ ding hong naih ciangin bang limin a hong kihil ding hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Cik ciangin hih thu hong piang ding a, hih thu a pian ding ciangin bang lim hong om ding ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in, “Cik ciangin hih thu hong piang dinga, hih thu a pian ding ciangin bang lim hong om ding ahi hiam?” ci-in a dot uh ciangin