Luke 21:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ngtungahnak la nghnengnaka ngthu nami ngjak üng, ä nami kyüh vai. Acun he akcüka ve law khai he, cunsepi acuna phäha adütnak ng'et lawkia am kya pha naw.

Chin (Khyang NT)

Nangnih jal kom saw la ini pungkanei saw sidawng nini yawk khaw a ke ei chu. Iyaäm ni khäl täkchah thän ni thäneyeih maw saw dä, äini luhdül krakhawm hnawh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Adyuhna nata tyhreihna kyhzy nama thei tita, chi khuh vy. Chazy cha a tlô tua awpa rai a châ, chhâna deikua thlai tlô mâh aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Caem neh soekloeknah na yaak uh vaengah let uh boeh. Te te lamhma la a om ham ngawn a kuek. Tedae a bawtnah long tah pha koeloe mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite na zui kei un. Galdona thu leh gamlumna thu na zak uh ciangin lunghimawh kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, tua thute a piang masa ding uh hi. Ahih hangin, a beina a tung nai kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Raetuhnah le raang chung letah rae a dynah thongpang naa thui tihtah a pahly khe lo. Ma hming sahlo heh a tlung taw ruapaw a cang, canghrasala a changnah cang balang be,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gal thu ahi a, gam kilumlet nading thu ahi zongin na zak uh ciangin lau kei un. Hih bang thute a hong piang masa ding mah hi a, ahi zongin bei nading hong naita hi, a cihnopna hi nai lo hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Katu hei mih txnteu si ünni tuk mikha bongkram vah; üng miva si cü katümra ri hüm, mitawk kapü kungbxng mih ning nona hin lüng.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng raal thawhna oen ceemtloekna te na yaak u vengah rih u boel; te ang thaihu te lamhacuek ah va thoeng ai, te ang thli te aboetna tah yoeii poen ti ngaihna nawh ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngal thu le tualngal thu na zaak uh hangin lau heak vun. Tuabangte hong piang phot tu hi. Ahizong hun bo natu hong nai zo cina hi ngawl lai hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite na zui kei un. Galdona thu leh gamlumna thu na zak uh ciangin lunghimawh kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, tua thute a piang masa ding uh hi. Ahih hangin, a beina a tung nai kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gal thu ahi a, gam kilumlet nading thu ahi zongin na zak uh ciangin lau kei un. Hih bang thute a hong piang masa ding mah hi a, ahi zongin bei nading hong naita hi, a cihnopna hi nai lo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gal thu ahi a, gam kilumlet nading thu ahi zongin na zak uh ciangin lau kei un. Hih bang thute a hong piang masa ding mah hi a, ahi zongin bei nading hong nai ta hi, a cihnopna hi nai lo hi,” a ci hi.