Luke 22:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Imaha veia, ‘Saja naw, ka xüisaw he am lätnakpawi buh kami einak vaia khinim hawia ni? ti ve,’ nani ti vai.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ketebeih khäl äng Kei om ngala lätal päi ke eiyeih saw koong gawrba mäidün täk mawnga äm ting Choktih la anang hi khäh ting, im mawh paw a ta bäi hnih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

o hneituhpa hnohta, ‘Pachutuhpa ta, ei pachupazy chhaota zawpakhô pati eima nie nawpa khichhai chhôhpadâhpa khataih liata a y, a cha tah,’ nama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah im kungmah te, 'Nang taengah saya loh, 'Yinpanah tah melam a om, te ah te ka hnukbang rhoek te Yoom ka caak puei mai eh,' a ti,' ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

inn neipa kiangah, ‘Sia in, Keimah in ka nungzuite tawh Paisan pawi ka nek nadingin zin tun’na inndei koi lai-ah a om hiam? a ci hi,’ ci-in na gen un.

Chin 2010

ing a hnuitupaw khah, ‘Cawngpahtu tah ka hningzuitu sahlo khatah Khungsai Panawnah zairia ka e nápaw mehlai khang zeletamaw a ung, a tah,’ tatah naa hae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a innteek pa kiangah, ‘Siapa in: Ka nungzuite tawh Paisan Pawi an ka nektheih nading uh inndei koi lai hiam, ci hi,’ ci-in va dong un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hna kacü, kimjua kham, ‘Sara mah, ang hai pliukung si hly khlet mih poi jakcak ca hümmih kaham akheng cü hammih va’ peikhü hlyja dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Imkung nala te, ‘Saya lawng, me kah akhann khuiah nuem Kaantaak Poei buh te ka hubang hue oen ka caak ai?’ ti, tila thui peh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang innteakpa munah ka nungzuite taw Paisan Poai an ka neak natu inn doituam sia koisung ziam ci in Syapa in hong donghsak hi,” ci tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

inn neipa kiangah, ‘Sia in, Keimah in ka nungzuite tawh Paisan pawi ka nek nadingin zin tun’na inndei koi lai-ah a om hiam? a ci hi,’ ci-in na gen un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a innteek pa kiangah, ‘Siapa in: Ka nungzuite tawh Paisan Pawi an ka nektheih nading uh inndei koi lai hiam, ci hi,’ ci-in va dong un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a innteek pa kiangah, ‘Siapa in: Ka nungzuite tawh Paisan Pawi an ka nek theih nading uh inn dei koi lai hiam, ci hi,’ ci-in va dong un.