Luke 22:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ani naw khin im angsawng kcang, ahmäi am kümki im khan ning jah mhmuh khai; acunüng va ngtüna ni,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng äi im mawh paw la nang hnih a ädäma pawyei sese a ini tawk saw ätäk len anang dawnai. Äiya nangkei koong päi khraw bäi hnih.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
O chô lâta chhôhpadâh kawhpa, atyuna nata tlâhkhaizy a y khaipa cha pahmô aw ei ta, cha liata nama pachhuahpanoh aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Anih loh imhman aka ka te a khoem tangtae la nangmih rhoi n'tueng bitni, te ah te rhoekbah rhoi,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua mi in a kibawlsa dei tungnung a lian khat hong lak ding hi. Tua dei sungah na bawl khol un,” ci-in a sawl hi.
Chin 2010
Ama taco a cung khang a kypaw pui, tingtua cia tei a cangpaw khah a ca hmuh sá he a. Ma leco va pachia my lo,” tatah a palei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in a baihsa-in a na kikoihsa inndei tungnung a zai khat hong lak ding hi. Tua lai-ah a kisam khempeuh a baihsa-in na koih un,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, kimjua mah, üncing hüm nui tum ca jakcak hümmih pyty rxm mih kauprai mih akheng txng üncing hüm hmang. Ytum pyty rxmva dei bah,” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngah im han kah akhann kau hlang thaihu a cungkuem la aka awm te n'huh sak ai, te ah te thaihu soeprep te roekbah hih,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in anneak thei natu a kisamh theampo taw a vawtkhol sa inn doituam lian, inn tung dawl hong lak tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua mi in a kibawlsa dei tungnung a lian khat hong lak ding hi. Tua dei sungah na bawl khol un,” ci-in a sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a baihsa-in a na kikoihsa inndei tungnung a zai khat hong lak ding hi. Tua lai-ah a kisam khempeuh a baihsa-in na koih un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in a baih sa-in a na kikoih sa inn dei tungnung a zai khat hong lak ding hi. Tua lai ah a kisam khempeuh a baih sa-in na koih un,” a ci hi.