Luke 22:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A jah mtheha kba cit ni lü ani va hmuh, acuia lätnakpawi buh ani va ngtünak.

Chin (Khyang NT)

Äidä a hnih ihni chet awlaw Yĕsu la ahnih a ihui tak hütäm, äi huih ihni khom. Ahnih la äiya lätal päi ihni poh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vawh ei ta, ama hnohta a reipa hawh tlai ta kei hmô ei ta, zawpakhô pati cha pachhuahpanoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

A caeh rhoi vaengah a ti nah bangla a hmuh rhoi tih Yoom te a rhoekbah rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute pai uh a, Zeisu gen mah bangin a mu uh a; Paisan pawi nek ding a bawl uh hi.

Chin 2010

Piter le Johan cawh seithlah he ka, Zisu tah a chingpaw he hrakhei hming sahlo cawh aa va hmuh. Ma leco Khungsai Panawnah zairia cawh aa pachia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau tegel zong pai uh a, Jesuh’ gensa bang teekteekin va mu uh a, tua lai-ah Paisan Pawi annek ding a bawl uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mija kaija kacü nana si pü Isu mah txrjok mitho nü kakrumja bür khü ytum khletpai mih poi jakcak kaham pyja ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi tah cet hih tih Jesuh lawng a thui pe angla soeprep te a huh tih Kaantaak Poei buh te a roekbah hih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate a pai uh ciangin, na theampo Jesus ii son bang tatak ma in a om mu a, Paisan Poai an tu vawtkhol uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute pai uh a, Zeisu gen mah bangin a mu uh a; Paisan pawi nek ding a bawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel zong pai uh a, Jesuh’ gensa bang teekteekin va mu uh a, tua lai-ah Paisan Pawi annek ding a bawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel zong pai uh a, Jesuʼ gen sa bang teekteekin va mu uh a, tua lai ah Paisan Pawi annek ding a bawl uh hi.