Luke 22:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Am ka thih hlan üng hina lätnakpawi buh atänga ka ning jah eipüi vai ka ngja hlü leng lengki,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak, “Kei dukhah äng kraw khawngah nangnih ängtu ni lätal päi mawt keei yeih khiyang hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Riethei ei tao hlâta, he zawpakhô pati he cha dôhlâh awpa ei, ei khoh ngaita.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Ka patang hlanah nangmih neh Yoom caak ham he thincavat la ka hue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka sih ma-in hih Paisan pawi note tawh nekkhop ka ut mahmah hi.

Chin 2010

Taico Zisu tah aa hai letah, “Kama cawh ruhanah ka ing hlai tahei naaning khatah ma Khungsai Panawnah zairia e hrui heh ka du ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Sihna ka thuakma-in note tawh hih Paisan Pawi an i nekkhop ding ka ut mahmah khat ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva kham, “Ang nothük hin mikha, cami khletpai mih poi hai jakcak hüm, ünni hly tüm ca hümmih, ang cü hiaphi mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi nala te, “Kai lawngah patang palai ka khang thlan ah Kaantaak Poei buh he nangmi oen veel haih hamla ka ngaih tangkiik!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thalup ka thuak ma in, no taw hi Paisan Poai an neakkhop tu ka uuk mama hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka sih ma-in hih Paisan pawi note tawh nekkhop ka ut mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in amaute kiangah, “Sihna ka thuakma-in note tawh hih Paisan Pawi an i nekkhop ding ka ut mahmah khat ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in amaute kiangah, “Sihna ka thuak ma-in note tawh hih Paisan Pawi an i nekkhop ding ka ut mahmah khat ahi hi.