Luke 22:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ning jah mthehki, Pamhnama khawa hin akcanga am a kya hlana küt üng am ei hlü be ti veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, Kei kawhawu saw kheu khäl Mawng Hnadaga pre a ihisaw a thäneiyah saw sawgraw Kei ni päi eiti hnawh nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, Khazohpa khinarâh liata a hmeiseihpa ta â ki hlâlei cha, he pati he nie heih khao aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah kan thui, Pathen kah ram ah a soep hlan atah he he ka ca voel mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, Pasian’ Gam sungah deihna a kicin’ matengin, hih pawi ka ne nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Macawtaco ka ca ching he, Khazing painah raang letah ma Khungsai Panawnah tlingnah cai a tlung hlai vytei ma zaibatui heh e kaw khaw bei neh,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mantakin kong genin-ah, Pasian’ Ukna sungah a cingtaak Paisan Pawi hun hong tun mateng, Paisan Pawi an ka ne ngei nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü ang txr ünni klyrui: Tamuk püng mih Prei tum camih Khletpai mih jakcak hai hlongsai nokangxm mih rük cü ang noca lüng ky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah kavan thui u, metihtiah Pathen Ram khuiah he kah poei buh lawng thuingaihna tangtang te a tueng sak thlantoe tah ka ca tlaih manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile a tatakin ka ci ciang, Pathian Ngam sungah, hi neakna dawnna ii khiakna a kikhuangkhim mateng in hi an ka ne nawn buatu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, Pasian’ Gam sungah deihna a kicin’ matengin, hih pawi ka ne nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin kong genin-ah, Pasian’ Ukna sungah a cingtaak Paisan Pawi hun hong tun mateng, Paisan Pawi an ka ne ngei nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin kong genin ah, Pasianʼ Ukna sungah a cingtaak Paisan Pawi hun hong tun mateng, Paisan Pawi an ka ne ngei nawn kei ding hi,” a ci hi.