Luke 22:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawt lo lü Pamhnama veia jekyainak ngthu pyen lü, “Hin hin lo u lü, ng’yet ua;

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la khawp hngat law bala Hnadaga a äkiyä tawngei pänäng Ani la hawu, “Ni lawei khäl awlaw pheyei khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha nyu la ta, alyna bie a rei khai nahta, “He nyu he la u la, a rai teh u.

Chin (Matu Bible)

Boengloeng te a loh tih a uem phoeiah, “He he lo uh lamtah namamih te tael uh thae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in hai la a, hehpihna a phat khit ciangin, “Hih hai la un la, note lakah na hawm tek un.

Chin 2010

Taico ny khah law ka, Khazing letah alawngnah bia hlai ka, “Ma misurhang ny heh law la, a hlai pachaw my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in a hai sang a, Pasian’ tungah lungdamna a kohkhit ciangin, “Hih hai hong sang unla, na vekpi-un na gual dawn un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu cü khap hüm po khü, Tamuk kham kalumkly txr plun kacü, “Cami khap hüm po khü, kasom kham vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Jesuh lawng boengloeng te a lawh tih Pathen tengah awmngaih awl a thui, “He he lo u langtah nangmi khat oen khat rekra u lang aw uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Jesus in hai la a, Pathian pokin hi bang ci hi. Hisia la vun a, no sungah hawm tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu in hai la a, hehpihna a phat khit ciangin, “Hih hai la un la, note lakah na hawm tek un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in a hai sang a, Pasian’ tungah lungdamna a kohkhit ciangin, “Hih hai hong sang unla, na vekpi-un na gual dawn un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in a hai sang a, Pasianʼ tungah lungdamna a koh khit ciangin, “Hih hai hong sang unla, na vekpi-un na gual dawn un.