Luke 22:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ngvai he la thum ksing he naw ami mkhyühnak vaia lam sui tekie khyang he jah kyüh u lü anghmüa hnim khai hea ami bü.

Chin (Khyang NT)

Pujawtih elenchaw awlaw Mosi käh thung choktih khälla khrawnga ini keh hüt saw koong, Yĕsu a umuchaw äng ini tukaih saw lawm ini sui hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi ama chipa vâta, theihthai beizy nata ryhpa pachutuhpazy ta arulâta Zisu cha tei ta, thie thei nawpa lâpi tlua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah khosoihham rhoek neh cadaek rhoek loh pilnam te loei a rhih uh dongah Jesuh metla ng'ngawn eh tila a mae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampi liante leh laitheite in Zeisu bangci thatlum ding ci-in a zong uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amaute in mite a kihta uh hi.

Chin 2010

tlangbui macang sahlo le phungbia cawngpahtu sahlo tah Zisu thaw khy nápaw lang le si khah aparuh teitah aa hui, zecawtamaw tatah zawpuipaw khah aa ci he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi liante le Thukham hilh siate in mihonpite kihta uh ahih manin kuama theih lohin Jesuh a kithah theih nading lampi a zong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pathüp mih tun maky si hak, Upadi sara si cü imi mahu si hüm kramva miluk Isu hüm laku thang küngpai vit hümmih patümva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawsoeih ahaamca thli oen Phungawl cangpueikung thli lawng thlaangping te a rih u dawngah Jesuh te ahuepla ngawn ham along a-im tlap hamla a yawm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi liante le Thukham hil syate in mipite kiita ahikom a thimtham in Jesus a suamlup thei natu lampi zon tu hanciam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampi liante leh laitheite in Zeisu bangci thatlum ding ci-in a zong uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amaute in mite a kihta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante le Thukham hilh siate in mihonpite kihta uh ahih manin kuama theih lohin Jesuh a kithah theih nading lampi a zong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante le Thukham hilh siate in mihonpite kihta uh ahih manin kuama theih lohin Jesu a kithah theih nading lampi a zong uh hi.