Luke 22:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunakyasepi, na mansak khaia khyang cun hina eikbea khana kani awm hmaihki ni!
Chin (Khyang NT)
Äini so khäl, Kei äng uyum khrakeyeih tih Kei ängtu mäi khäh awlaw ani kut ni khung khrung äng mäi khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala moh teh u, nâ patusa awpa ku cha, ei hnohta tlâhkhai chô liata a y.
Chin (Matu Bible)
Tedae caboei dongah kamah aka om puei kah a kut loh kamah m'voeih coeng he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin kei hong lehheekpa’ khut in sabuai tungah keima khut tawh a omkhawm hi.
Chin 2010
Kama a pa lui a paw cawngsawpaw cawh ma lehei kama khatah cabuai letah a ung.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin kei hong lehhek ding pa’ khut in sabuai-ah kei tawh an a sawkkhawmna thu thei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü jauva lüm! Ang hüm sum mih imi cü maca ang hly tüm vei mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede, bueh lah! Ka sawah paipi aka thleepkung tah caboi tengah ka awm haih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahizong en vun! Kei hong leeheak tu pa sia hi sabuai ah kei taw ankuang um khawm hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin kei hong lehheekpa’ khut in sabuai tungah keima khut tawh a omkhawm hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin kei hong lehhek ding pa’ khut in sabuai-ah kei tawh an a sawkkhawmna thu thei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin kei hong lehhek ding paʼ khut in sabuai ah kei tawh an a sawk khawmna thu thei un.