Luke 22:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng axüisaw he amimät, “Acukba kya khai ta u ni?” tia, ngthäh kyuki he.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng ula ni huih bi biyeih saw äm ting tebeih tih dukäng hngat la hngat ini hiyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hmo a tao awpa cha ahy ma a châ aw tahpa ta a hiahri chyu ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah te bang saii hamla aka caii te amih lakli ah u lam nim a pawk ve tila amamih khuiah koe oelh uh thae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Hih ahih ding kua ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kidong uh hi.
Chin 2010
Aaning le aaning cawh ahomaw ma hming heh a tua a, tatah aa hae he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin hih bangin a gamta ding eite lakah kua hi ding ihi hiam, ci-in amaute khatlekhat a kidong uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnakha pliukung mih si cü hmatva tingtoi, üng mitho cü mi mah py hümva, peinü kahlyva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoeng atah ahimi khat oen khat te a-u lawngah he kah thaihu he a sai ai tila doet u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin amate sung teng ah tuabang a ngamta tu sia akua hi ziam ci in kidongh uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A nungzuite in, “Hih ahih ding kua ahi hiam?” ci-in khat leh khat a kidong uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin hih bangin a gamta ding eite lakah kua hi ding ihi hiam, ci-in amaute khatlekhat a kidong uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin hih bangin a gamta ding eite lakah kua hi ding ihi hiam, ci-in amaute khatlekhat a kidong uh hi.