Luke 22:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, nangmi ta acunkba ä awm u, nangmi üng kyäp säihki cen jaw säihkia kba, mkhawng säiki cen m'yaa kba ve se.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih dukäng äi huih thäneyeih saw sangah. Losupei nangnih dukäng elen thäneyeih khiyang tih che üküt thawka elekchaw thänei seh. Awlaw gongsong che chetchawtih a thänei seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo deikua la cha hawhta châ veih ei chi. Nama hry liata a rônah chaipa cha seihnai chaipa hawhta y sala, hyutuh chaipa cha chakaotuhpa hawhta y mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih tah te tlam moenih, nangmih khuiah aka tanglue loh a noe bangla om saeh, hlang aka mawt long khaw aka thotat la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note tua bang na hi kei ding uh hi. Note lakah a lianpen in a neupen bangin om ta hen. A makaipa in nasem bangin om ta hen.

Chin 2010

Canghrasala naaning cawh aaning hratah ung khe lo! Naa hrong letei alaicaipaw cawh a chia caipaw hratah ung hri seh la, uhtu a cangpaw taco sae hratah ung hri seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note lakah tua bang hi lo ding hi; a lianpen pa a neupen bangin om ding a, a makai pen pa a nungzui nunungpen bangin om ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ünni cü üng mitho bongvei vah; ünni long hai kykük mih imi cü leikük mitho vei hüm kla. Pylu mih imi kapü kacinkarx tho nü vei hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi tah te tila awm ham nawh ni; nangmi timkah aka lenduet lawngtah anoca koek angla awm ham ni, mawtkung lawngah tuihyoeihthlaang angla awm ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang no sia tuabang na hi buatu uh hi; bangbang hi zaw tu nu ziam cile, a lianbel sia in a nobel bangin na om tu uh a, a lampui sia in naseam bangin na om tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note tua bang na hi kei ding uh hi. Note lakah a lianpen in a neupen bangin om ta hen. A makaipa in nasem bangin om ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note lakah tua bang hi lo ding hi; a lianpen pa a neupen bangin om ding a, a makai pen pa a nungzui nunungpen bangin om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note lakah tua bang hi lo ding hi; a lian pen pa a neu pen bangin om dinga, a makai pen pa a nungzui nunung pen bangin om ding hi.