Luke 22:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“U ni a kyäp säih? Ngaw lü buh eiki japaw a kyäp säih? Buh khünki aw a kyäp säih? Ngaw lü buh eikia am kya aih se? Cunsepi, kei ta nami veia ning jah khüihkia kba ka awmki.

Chin (Khyang NT)

Äihi u len äm? Ei okaih koong khung äng omtih ei, hiyah khaw te long tih ei? Ei oka omtih ni lenei tih hiyah ei? Äini Kei nangnih dukäng hngat chetchawtih huih käthänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy a rônah via, tlâhkhai liata pati a dôhpa ma, a chakaopa maw? Tlâhkhai liata pati a dôhpa châ vei ma? Kei deikua cha nama hry liata chakaotuhpa hawhta ei y hih.

Chin (Matu Bible)

Te dongah aka vael neh aka thothat khuiah ulae aka tanglue ? Aka vael te moenih a? Tedae kai tah nangmih lakli ah aka thotat lam ni ka om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kua lianzaw hiam: sabuai ah tupa lianzaw hiam? Nasempa lianzaw hiam? Sabuai ah a tupa lianzaw hilo ahi hiam? ahih hangin note lakah nasempa mah bangin ka om hi.

Chin 2010

Ahomaw alai vy? Cabuai letei a typaw maw batui a peitu maw? Cabuai letei a typaw cawh lai vy bei maw? Canghrasala kama cawh male rai hrepah tu pakheh hratah naa hrong letah ka ung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Anne dingin sabuai-ah a tupa le an a piapa kua lianzaw ahi hiam? Anne dingin a tupa lianzaw mah hi. Ahi zongin kei pen note lakah anpia-in na a sempa bangin ka hong om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ca cak mih tüm tum cümvei mih imi cü kykük ma? Nona kacü, mi kham khing cak mih imi cü kykük ma? Cüm camih imi cü kykük mih nona ma? Mitawk kapü ang cü ünni hüm khingnguak mih imi tho ang vei hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u aka lenduet, buh caak ham aka ngawl thlaang aw, tihnawhtah buhteemkung aw? Aka ngawl thlaang te lenduet ta. Tede, kai tah nangmi tim ah buh teem an teem angla ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

An ne tu in a to pa lianzaw ziam maw ankuang a lui pa lianzaw ziam? A to pa lianzaw hi. Ahizong in note sungah kei sia ankuang a lui pa bangin kong om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kua lianzaw hiam: sabuai ah tupa lianzaw hiam? Nasempa lianzaw hiam? Sabuai ah a tupa lianzaw hilo ahi hiam? ahih hangin note lakah nasempa mah bangin ka om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Anne dingin sabuai-ah a tupa le an a piapa kua lianzaw ahi hiam? Anne dingin a tupa lianzaw mah hi. Ahi zongin kei pen note lakah anpia-in na a sempa bangin ka hong om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

An ne dingin sabuai ah a tupa le an a pia pa kua lian zaw ahi hiam? An ne dingin a tupa lian zaw mah hi. Ahi zongin kei pen note lakah an pia-in na a sem pa bangin ka hong om hi.