Luke 22:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, xaleinghngih üngka Judah Iskarot ami tia k'uma khawyam lut se,
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Ikariyo Yuda ting mingei nawtih dukäng Mannat awvawng. Ani che pochong leihnih tebeih khäl äng käh pochongak mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pahrawh hleinozy hry liata a hlaopa Zudâh Iskari ama tahpa chhôh liata Sâtâ a ngia ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Satan loh hlainit khuikah hlangmi pakhat la aka om Iskariot a ti uh Judas te a kun thil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin Satan in sawm-le-nihte lakah khat Iskariot kici Judah sungah a lut hi.
Chin 2010
Mataico, a hningzuitu hluihning letei pakheh a cangpaw Iskariot aa tahpaw Judas chung letah Setan cawh a nae.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin sawm le nihte sung panin Iskariot tapa Judas sungah Satan hong lut hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü pliukung mih preilaijua long hai Iscariot peikhü phau mih Judas hai ra-ui ko cü Setan kanukjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tevengah hubang paha thlaihih khuiah aka thuum Iskariot a ti u Judas kaw khuila Seitan te kuun.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia laitakin nungzuite sawm le nii sung pan khat ahi Iscariot kici Judas ii sungah Satan tum hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin Satan in sawm-le-nihte lakah khat Iskariot kici Judah sungah a lut hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin sawm le nihte sung panin Iskariot tapa Judas sungah Satan hong lut hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin sawm le nihte sung panin Iskariot tapa Judas sungah Satan hong lut hi.