Luke 22:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, na jumnak am a khyühnak vaia, ka ning ktaiyü peki ni; ka veia na nghlat law be üng, na bena he jah khängsak kaw pi,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini nang nuyumsaw khrokeiya pak Kei nang koong suh kini tong pek. Awlaw nang Kei pawta nawkrawnal khaw a, nang nawutih khäl käh yum ma sawk bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala nâ ngiapâna a lei lei nawpa ta thlah ei cha chhâpa. Na vaw kua heih tita, na unawhzy thapatlô mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai tah nang kah tangnah te a muei pawt ham ni nang ham ka thangthui. Tedae na bal vaengah na manuca rhoek te duel nawn,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin nangma upna a siat loh nadingin ke’n thu kong ngetsak zo hi. Na kikheel kik khit ciangin ute naute na kipsak in,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala Simon, na zingnah cawh a po ly nápawtah na cawtah thlaw ka chang thah. Taico kama lang na va hui kaw tihtah na uny sahlo khah thawzaang pei my lo,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin, Simon aw, na upna na khahsuah loh nadingin nang a dingin thu kong ngetsak khin hi. Kei kiangah nong kiheikik ciangin nungzui na lawmte na hanthawn in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Simawn y, ün hai üp mira nokanga hümmih kaham ang py ün cup mina. Hna kacü ang thang ün kahriara tüng mikha ün hai katai, kahnau si kham pü jokjok hra tüng dei bah” peikhü pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Simon, na oengna te a tlaakna nawh ham ah nang ham ka thangthui. Tecoengah ka tengla koep na maang phai vengah na maya manau thli te tha van ra sak.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang, Simon awng, na upna a lal ngawl natu in, thu kong ngetsak hi. Tuaciang kei sangah nong kiheak kik ciangin na suapuite a tha khosak tu ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin nangma upna a siat loh nadingin ke’n thu kong ngetsak zo hi. Na kikheel kik khit ciangin ute naute na kipsak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, Simon aw, na upna na khahsuah loh nadingin nang a dingin thu kong ngetsak khin hi. Kei kiangah nong kiheikik ciangin nungzui na lawmte na hanthawn in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin, Simon aw, na upna na khahsuah loh nadingin nang adingin thu kong ngetsak khin hi. Kei kiangah nong kiheikik ciangin nungzui na lawmte na hanthawn in,” a ci hi.