Luke 22:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw, “Bawipa aw, na veia ta thawngim la thihnak üng pi ka ceh vai ling veng,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Pitol la Yĕsu a tak, “Boi o, Kei nang ängtu othong ima kechetaih saw awlaw küdü aih saw ha ächän kämäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a hnohta, “Abeipa, na hnohta patâhna o lâ nata thina lâ sie awpa ta ei mâ thlâh haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Simon loh, “Boeipa, namah nen tah thongim neh duek paan ham khaw sikim la ka om ngawn,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon in, “Topa aw, thong kiatna ahi zongin, sihna ahi zongin nang tawh ka thuakkhawm ngam ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canghrasala Piter taco, “Abuipaw, nama khatah thongtlá tah thihnah tai ka mai thlang,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Peter in, “Topa aw, nang tawh thong a kiakhawm ding le a sikhawm dingin a kigingsa-in ka om hi,” ci-in a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah, “ Malai y! ang cü Ün hly tüm thong ko kai hümmih pü, thük tüm hümmih pü ang katüm rxm hai ky” pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng, “Bawipa, nang oen thong tlaak haih ham khaw, duek haih ham khaw oepsoeh la ka awm poen” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in zo a, “Topa nang taw thongtaak khawm tu le, a thi khawm tu in, ka kinging zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon in, “Topa aw, thong kiatna ahi zongin, sihna ahi zongin nang tawh ka thuakkhawm ngam ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in, “Topa aw, nang tawh thong a kiakhawm ding le a sikhawm dingin a kigingsa-in ka om hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Peter in, “Topa aw, nang tawh thong a kia khawm ding le a si khawm dingin a kiging sa-in ka om hi,” ci-in a gen hi.