Luke 22:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Atuh ta aupi nguiip la ngja taki naw cehei se; kcim am taki naw a suisak jawi lü kheihei se.

Chin (Khyang NT)

Etebeih tih a Yĕsu la awlaw tak, “Tua kei kanang hawupek, awmawn khoila tawei tih la, awmawn khoila chiyei seh. Awlaw chimsawu taweiyahtih la ilh chaw jeei bala chimsawu hleyei seh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Tahmâ la tâkâ byh a hneipa ta a phao sala, sahria a hneipa ta a phao mawh sy. Zaozi a hnei leipa ta a poh zuah sala, chalei mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Tedae tahae atah, sungkoi aka khueh loh khuen saeh, sungsa khaw khuen saeh. Aka khueh pawt loh a himbai te yoi saeh lamtah cunghang lai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tu-in ahih leh, dangka-ip a nei mi in la ta hen. Tua mah bangin thung-ip a nei mi in la ta hen. Namsau a nei lo mi in a puan zuak hen la, namsau lei ta hen.

Chin 2010

Zisu tah aa hai leco, “Canghrasala atoheh cawh tangka naa hnui caco a kai la, sahre zong a kai la, taico zyzi naa hnui ly caco naa angki pasuapaw khah zua la, co my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Ahi zongin, tu-in ahihleh, sumbawm ahi a, ip ahi zongin a neite in keng unla, namsau a nei lo peuhmah in na puansilh uh zuak unla khat lei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Mitawk kapü maca cü poisa ng'khok vei mih imi cü ong vah, sxk vei mih imi cü ong sxk vah. Jandai novei mih imi cü hmat hai vanki sum khü ran jandai nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Tede, tahe atah tangkabawm khaw, sawngsa khaw khuen uh, a-u khaw samsen te a khueh nawh atah angki te yooei selang lai seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahizong tu in ahile, sumbawm ahibuale thungte a nei po in, keng tahen; namsau a nei ngawl peuma in a laktong puasilh zuak tahen a, lei tahen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tu-in ahih leh, dangka-ip a nei mi in la ta hen. Tua mah bangin thung-ip a nei mi in la ta hen. Namsau a nei lo mi in a puan zuak hen la, namsau lei ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Ahi zongin, tu-in ahihleh, sumbawm ahi a, ip ahi zongin a neite in keng unla, namsau a nei lo peuhmah in na puansilh uh zuak unla khat lei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Ahi zongin, tu-in ahihleh, sumbawm ahi a, ip ahi zongin a neite in keng unla, namsau a nei lo peuhmah in na puansilh uh zuak unla khat lei un.