Luke 22:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amimi naw, “Bawipa aw, tenga! kcim nghngih awmki,” ti u se, Jesuh naw, “Khäk ve” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a etebeih tih la ini tak, “Boi o, so chawme, niya paihnih chimsawu mäi khäh.” Yĕsu la krawn bala takal, “Khäk däk, düm khäl hnäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta, “Abeipa, moh tua, zaozi miano a y,” tah ei ta. Ano ta ama hnohta, “Â daih na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih loh, “Boeipa, cunghang yungnit om he,” a ti na uh. Te dongah Jesuh loh amih te, “Rhoeh coeng te, “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Topa aw, namsau nih a om hi,” a cih uh ciangin, “Pha hi,” a ci hi.

Chin 2010

A hningzuitu sahlo taco, “Abuipaw, mingtua, zyzi sanghning a ung thlang hi,” tatah aa tah. Zisu taco, “A zaw seh,” tatah a palei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Topa aw, en in; hih lai-ah namsau nih om hi,” ci-in a gen uh ciangin Jesuh in, “Tua ahihleh phazo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si mah, Malai y, Jau rih! Cahca jandai vei prei! peinü pajok ky. Isu mah, “Hnamih mah kalawn ky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue lawng, “Bawipa, bueh lah! He ah samsen pahih awm!” a tina u. Ahih lawngah, “Te mah khoek poen” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nungzuite in, “En in! Topa awng, hi sungah namsau nii om hi!” ci uh hi. Ama in zo kik a, “Tu za pha zo hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Topa aw, namsau nih a om hi,” a cih uh ciangin, “Pha hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Topa aw, en in; hih lai-ah namsau nih om hi,” ci-in a gen uh ciangin Jesuh in, “Tua ahihleh phazo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Topa aw, en in; hih lai ah namsau nih om hi,” ci-in a gen uh ciangin Jesu in, “Tua ahihleh pha zo hi,” ci-in a dawng hi.