Luke 22:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cun a thum khawia kba, Olip mcunga ktawih se, axüisaw he naw ami läk hnga.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu thokal bala Ani thung täng Olip khuyunga chet. Etebeih tih ha Ani hnung äng ini chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha pua ta, a tao tyhpa hawhta Ôli Tlâh lâ sie ta, pachupazy ta ano cha zi ei ta.

Chin (Matu Bible)

A khosing vanbangla cet tih Olive tlang te a paan. Te vaengah hnukbang rhoek long khaw anih te a vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu paikhia a, a ngeina bangin Oliv Mual tungah kahto a, a nungzuite in a zui uh hi.

Chin 2010

Zisu cawh a tua teipaw hrakhei Oliv tlaang lang cawh sei ka, a hningzuitu sahlo tah Ama cawh aa zui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh a pai ngei zel bangin, khuasung nusia-in Oliv Mual tungah pai a, a nungzuite in zong a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü mary kum thang cawn khü hmat kai khük mih Olive hrxng tum kai ky; pliukung mih si pü kaiva ra.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a sai nooek angla khawpui te a thawh taak tih Olif Tlaang la te cet, a hubang hue khaw ahih oen haih cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in khuapi nusia in, a tawntung a pai ngei bangma in, Olive Mual ah pai a, nungzuite zongh ama taw pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Zeisu paikhia a, a ngeina bangin Oliv Mual tungah kahto a, a nungzuite in a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh a pai ngei zel bangin, khuasung nusia-in Oliv Mual tungah pai a, a nungzuite in zong a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu a pai ngei zel bangin, khua sung nusia-in Oliv Mual tungah pai a, a nungzuite in zong a zui uh hi.