Luke 22:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ktaiyü ngvai he la Temple ngängki hea veia cit lü, Jesuh ikba man vai tia a jah va cengpüi.

Chin (Khyang NT)

Ani chetal bala pujawtih elenchaw la sidawng im chongtih elenchaw khäl äng iba Yĕsu a kramei bala awmawn sawkai sawäm äi krong äng anih äng akräuvei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beizy nata hyutuhpazy lâ vawh ta, Zisu a patusa thei awpa kyh âmo cha kei chho ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah cet tih amih taengla Jesuh metla a voeih ham khaw khosoihham rhoek neh imtawt boei rhoek te a voek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah siampi liante leh biakna innpi palik mangte kiangah va pai a, amaute khut tungah Zeisu bangci piak theih ding ci-in a vaihawm uh hi.

Chin 2010

Taico Judas cawh tlangbui macang sahlo le behnah ing a mingkaitu abui sahlo khatah sei ka, zekhatamaw Zisu a luithae a tahpaw kong khah aa reisia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Judas va paikhia a, siampi liante le biakinncing palikmangte tawh va kiho uh a, amaute’ khut sungah Jesuh a piaktheihna dingzia a kikum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Judas cü kai khü Isu hüm miva kham sum hümmih pathüp mih tun si kham hak Curakim hüm tüp mih imi maky si kham txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Judas tah khawsoeih ahaamca thli oen tempal bok-im aka toet raal bawi thli tengla cet tih Jesuh te ahimi kut ah peek thaina ham koei akawng te a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Judas pusuak a, Thiampi liante le Biakinn a cing Uliante munah Jesus a leeheak thei natu thute kikuppui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah siampi liante leh biakna innpi palik mangte kiangah va pai a, amaute khut tungah Zeisu bangci piak theih ding ci-in a vaihawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Judas va paikhia a, siampi liante le biakinncing palikmangte tawh va kiho uh a, amaute’ khut sungah Jesuh a piaktheihna dingzia a kikum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Judas va paikhia a, siampi liante le biakinn cing palik maangte tawh va kiho uh a, amauteʼ khut sungah Jesu a piak theih nading zia a kikum uh hi.