Luke 22:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahmün a va pha üng, “Hlawhlepnaknak üngka naw nami lätnak vaia, ktaiyü ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi laa aphaw ni, Ani la etebeih tih a tak, “Suh tongei khäl, chawmsi äng kraw ah pak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A su a tlô nahta, ama hnohta, “Reipasaona liata namâ ngia lei nawpa ta thlahchhâ teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A hmuen a pha vaengah amih te, “Cuekhalhnah khuiah kun pawt ham thangthui uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mun a tun’ ciangin, “Kheemna tawh na kipelh theih nadingun thu na ngen un,” a cih khit ciangin,

Chin 2010

A hminghmaw cawh aa phah tihtah aa hai leco, “Tuhsonah chung lang naa tlah ly nápawtah thlawchang my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama painopna mun a tun ciangin amaute kiangah, “Ze-etna na tuahkhak loh nadingun thu ngen un,” ci-in a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hrxng tum katüm kacü, miva kham, “Paroi mira long nokatim hümmih kaham py cup vah,” pajok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te huen ah a pha u veng atah ahimi nala te, “Suek-halhna khuiah na tlaak thawlh nawh ham thangthui uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun a thet ciangin amate tungah hi bangin ci hi, “Ze etna sungah na puk ngawl natu in, thu ngen tavun.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mun a tun’ ciangin, “Kheemna tawh na kipelh theih nadingun thu na ngen un,” a cih khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama painopna mun a tun ciangin amaute kiangah, “Ze-etna na tuahkhak loh nadingun thu ngen un,” ci-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama pai nopna mun a tun ciangin amaute kiangah, “Ze-etna na tuah khak loh nadingun thu ngen un,” ci-in a gen hi.