Luke 22:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khankhaw üngka khankhawngsä mat Jesuh kthayüi pe khaia ngdang lawki.
Chin (Khyang NT)
Suh tongei hiyunga hawn pre känäng hawn natchaw hngat lo bala Yĕsu a thayung pek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Vârâh tawhta vâlyuhchâpa pakha a vaw luah ta, Zisu cha tha vaw patlô ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah vaan lamkah puencawn te a taengah phoe tih anih te thaa a cong pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vantung panin vantungmi khat hong pai a, Zeisu’ tha a hatsak hi.
Chin 2010
Vaicung taitah vaiming pakheh cawh ama kha a za paly ka, thawzaang a peh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin vantung panin ama kiangah vantungmi khat hong pai a, Jesuh’ tha a hatsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Rasanam thang hai angel si cü kathxprava khü jokjok hrava ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Vaan kah vanthlaang pakhat a tengah phumpho tih ahih te tha a peek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang vantung pan in, vantunglalang khat kilangh a, ama tha khosak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vantung panin vantungmi khat hong pai a, Zeisu’ tha a hatsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantung panin ama kiangah vantungmi khat hong pai a, Jesuh’ tha a hatsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantung panin ama kiangah vantungmi khat hong pai a, Jesuʼ tha a hatsak hi.