Luke 22:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aktä leng lenga khuikha lü, kthana kcang lü, ktaiyü se a ngkhyantui thisena mäiha mdek üng ngsawi lawki.

Chin (Khyang NT)

Ulung konggrah äng Yĕsu la thasa lung nävei bala suh tongei hnäh. Äi khaw a Ani khrawn akantha känäng thi huih üdüp chaw üdüp chaw dekäng kraw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachârôh ngaita ta, phahnai a ngiah via heihpa ta thlahchhâ ta. A mathlai di thisaih hawhta alei liata tla ta.

Chin (Matu Bible)

A thangthui te khaw thingthuelnah la mat a om pah. A hlantui khaw a thii cip bangla a om pah tih diklai la a bo pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah gim mahmah ahih ciangin, nakpi-in thungen a, a khua-ul in lei tungah sisan malgol bangin a kia hi.

Chin 2010

Taico a lung rei a thui tunah cawtah khei lungsaw chingching tah thlawchang vy hui ka, a mathlai cawh thi di hratah alui letah a tlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lunggim mahmah ahih manin nakpitakin thu ngen semsem a, leilak a si mal gol taak bangin a khua-ul a taak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ra-ui kaling, kamawn phi hnak miluk, kapo hra khü py cup rarat ky; cawnra mih huptui si cü üng vi tho nü bawn luk kavüngjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thin thiip uett ah kawsi dung tangkiik la thangthui tih a sotui te thisen angla dilai ah cip.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thinngimna lianpi taw nasia seseam in thungen hi; a khua ulsa chimal bangin lei ah taak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah gim mahmah ahih ciangin, nakpi-in thungen a, a khua-ul in lei tungah sisan malgol bangin a kia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lunggim mahmah ahih manin nakpitakin thu ngen semsem a, leilak a si mal gol taak bangin a khua-ul a taak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lunggim mahmah ahih manin nakpi takin thu ngen semsem a, leilak a si mal gol taak bangin a khua-ul a taak hi.