Luke 22:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A ktaiyü law päng üng tho law lü axüisaw hea veia cit teki ami mlunga nata phäha a na ip u se a jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Suh tongei pänäng Ani thou al bala etebeih tih khäka olo al. Äini etebeih tih ini lung dukhah äng ngiyaw ula che ini ip lawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlah a chhâ khai tawhta thyu ta, pachupazy lâ a vy ta, pachârôhpa vâta amâ mô thlâhpa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Thangthuinah lamloh thoo tih hnukbang rhoek taengla a pawk vaengah a kothaenah lamloh a ih uh te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu a nget khit ciangin tho a, a nungzuite kiangah a paikik ciangin, amaute dahna tawh ihmu a om uh a mu hi.

Chin 2010

A thlawchangnah taitah tho ka, a hningzuitu sahlo khakhei a vaw kaw tihtah aa ihningpaw khah hmuh ka, ngechia tah aa ung cawtah aa thaw a chang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thungetna panin dingin a nungzuite kiangah paikik a, amaute a dahna hangun gimin ihmu-in a om a mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Py cup mih tüm tum hai rx khü pliukung si kham kutra mikha muiva kruk mih ki ky; ra-ui kalingva khü phova miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A thangthuina kalawng tho hang tih a hubang hue tengla te cet phai, ahimi tah kawthe uett ah tawnba sut u tih a ih muelh u te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thungetna pan dingto a, a nungzuite kungah a pai ciangin, amate a khuangai lei hu in, ngimin mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu a nget khit ciangin tho a, a nungzuite kiangah a paikik ciangin, amaute dahna tawh ihmu a om uh a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thungetna panin dingin a nungzuite kiangah paikik a, amaute a dahna hangun gimin ihmu-in a om a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thungetna panin dingin a nungzuite kiangah paikik a, amaute a dahna hangun gimin ihmu-in a om a mu hi.