Luke 22:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Ise nami ipki ni? Hlawhlepnak üngka naw nami lätnak vaia tho law u lü ktaiyü ua,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a anih a tak, “Iya nini ip saw äm? Thou khäl, suh tongei khäl, chawmsi äng kraw ah pak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Khazia namâ mô thlâh haw? Reipasaona liata namâ ngia lei nawpa ta, thyu u la, thlahchhâ teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te, “Balae tih na ih uh? Thoo uh lamtah thangthui uh, te daengah ni cuekhalhnah khuila na kun uh pawt eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute kiangah, “Note in bang hangin ihmu na hi uh hiam? Tho un la, kheemna tawh na kipelh theih nadingun thu na ngen un,” a ci hi.

Chin 2010

“Zemaw naa ihning thlang? Tho la, tuhsonah chunglang naa tlah ly nápawtah thlawchang my lo,” tatah aaning cawh a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Bang hangin ihmu na hi uh hiam? Tho unla ze-etna-ah na pukkhak loh nadingun thu ngen un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva kham, “Ünni cü napei haimih luk muivei lat haiva? Paroi mira long nokavüng hümmih rx khü py cup vah,” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi nala te, “N'tu ah na ih muelh u? Suekna khuiah na tlaak thawlh nawh ham tho lang thangthui u lah.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Banghangin mu nu ziam? Ze etna sungah na puk ngawl natu in, tho vun a thungen vun,” amate munah ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute kiangah, “Note in bang hangin ihmu na hi uh hiam? Tho un la, kheemna tawh na kipelh theih nadingun thu na ngen un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Bang hangin ihmu na hi uh hiam? Tho unla ze-etna-ah na pukkhak loh nadingun thu ngen un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Bang hangin ihmu na hi uh hiam? Tho unla ze-etna ah na puk khak loh nadingun thu ngen un,” a ci hi.