Luke 22:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba a na ngthuhei k’um üng, xaleinghngih he üngka Judah ami ti naw jah xüi lü, khyang he jah lawpüiki naw, Jesuh mhnam khai bü lü a pan law.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu äkräu tuna awbawng khrawng ini lo. Awlaw Ani tebeih pochong lei hnih dukäng käh Yuda ting mingei nawtih che khrawng khe maw äng lo bala Yĕsu kena aja. Äidä ani la Yĕsu a hnawm.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie a rei hai nota, zawpi a vy ei ta, pahrawh hleinozy hry liata a hlaopa Zudâh ama tahpa cha hmia a vaw sah ta. A pahnâ a chhuahpa ta Zisu cha pangai ta.

Chin (Matu Bible)

A thui vaengah hlangping tarha ha pawk. Te vaengah hlainit khuikah pakhat Judas a ti long te amih hmaiah a lamhma pah tih Jesuh te mok hamla a paan.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a gen lai takin mihonpi hong pai uh a, nungzui sawm-le-nihte lakah khat Judah kici in amai ah a pai hi. Zeisu nam dingin a kiangah a va naih ciangin,

Chin 2010

Ma hratei a rei leimeining taco cawngsaw rungpui va chuh he ka, aaning sahlo cawh a hningzuitu hluihning letei pakheh a cangpaw Judas aa tahpaw takhei a va seikhui he. Zisu cawh hnang rua pawtah khei a va ne.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin thu a gen laitakin mihonpi khat hong pai a, sawm le nihte sung panin Judas a kici mipa hong makai-in Jesuh a nam dingin hong naih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu pei pxkly phut mikha pliukung mih Preilaijua long hai jua nara mih Judas mah hoinang mih imi mahu si cü katümrava ky. Isu hüm hmxk hümmih Juda cü pai ra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te awl a thui lii vengah thlaangping te avan pha, hubang thlaihih khuiah aka thuum Judas lawngah te avan law puei. Ahih lawng Jesuh te mok hamla a tengla tang va law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in thu a son saan laitakin, nungzui sawm le niite sung pan khat ahi Judas lampui in mihonpi khat hong theng hi. Ama in Jesus namh tu in pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a gen lai takin mihonpi hong pai uh a, nungzui sawm-le-nihte lakah khat Judah kici in amai ah a pai hi. Zeisu nam dingin a kiangah a va naih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin thu a gen laitakin mihonpi khat hong pai a, sawm le nihte sung panin Judas a kici mipa hong makai-in Jesuh a nam dingin hong naih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin thu a gen laitakin mihonpi khat hong pai a, sawm le nihte sung panin Judas a kici mipa hong makai-in Jesu a nam dingin hong naih hi.